Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - God Fearin' Man

God Fearin' Man

Up and gone at the break of dawn
Got coffee in a thermos
Pretty little thing that wears my ring
Shes the fire in my furnace
Tiptoe in and I kiss the kids
Then it's off to make a living
And on my way give a little thanks
For the blessings I've been given

Day in, day out, sun up to sun down
I am what I am
Just your ordinary, every day, one-woman-lovin', baby-raisin', blue collar, God fearin' man

My old man's the kind of guy
Shoots straight as an arrow
Talks the talk and walks the walk
Even though the road is narrow
He's a bow-your-head, do-what-momma-says
Forty hour a week machine
A might high mark, but I try hard
Not to fall far from the tree

Day in, day out, sun up to sun down
I am what I am
Just your ordinary, every day, one-woman lovin', baby-raisin', blue collar, God fearin' man

No I'm no saint, but I know wrong from right
And every day I'm just gonna enjoy my life

Day in, day out, sun up to sun down
I am what I am (that's for sure)
Just your ordinary, every day, one-woman lovin', baby-raisin', blue collar, God fearin' man

Every day, baby-raisin', one-woman lovin', blue collar, country and western kinda man

Are you ready for the country?

(Speaking: They put an edge on that one didn't they? They played like they were pissed.)

Богобоязненный Мужчина

Встал и ушел на рассвете,
Взял кофе в термосе.
Прекрасная малышка, что носит мое кольцо,
Она - огонь в моей печи.
На цыпочках захожу и целую детей,
Потом ухожу зарабатывать на жизнь.
И по пути благодарю немного
За блага, что мне даны.

Изо дня в день, от восхода до заката,
Я такой, какой есть.
Просто твой обычный, ежедневный, любящий одну женщину, воспитывающий детей, рабочий, богобоязненный мужчина.

Мой старик - тот еще тип,
Стреляет прямо, как стрела.
Подкрепляет слова делами,
Даже если дорога узка.
Он из тех, кто склоняет голову и делает, что мама говорит,
Сорокачасовая рабочая машина.
Высокая планка, но я стараюсь изо всех сил,
Чтобы не упасть далеко от яблони.

Изо дня в день, от восхода до заката,
Я такой, какой есть.
Просто твой обычный, ежедневный, любящий одну женщину, воспитывающий детей, рабочий, богобоязненный мужчина.

Нет, я не святой, но я отличаю плохое от хорошего,
И каждый день я просто буду наслаждаться своей жизнью.

Изо дня в день, от восхода до заката,
Я такой, какой есть (это уж точно).
Просто твой обычный, ежедневный, любящий одну женщину, воспитывающий детей, рабочий, богобоязненный мужчина.

Каждый день, воспитывающий детей, любящий одну женщину, рабочий, кантри-и-вестерн парень.

Вы готовы к кантри?

(Говоря: Они добавили остроты в эту песню, не так ли? Играли так, будто были взбешены.)