Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Gonna Go Huntin' Tonight

Gonna Go Huntin' Tonight

I'm gonna shine up my boots pick out my best hat
Goin' to a place called the Ol' Brier Patch
I'm gonna get loose and I'm gonna have fun
Gonna go huntin' but I wont need a gun now

Well the season is always open
And there ain't no limit you see
They can be more challenging then a rocky mountain sheep
I have hunted the four legged deer
But the two legged are a lot more fun
I'm gonna go huntin' tonight Lord
I ain't takin' no gun

'Cause the kind of game I'm looking for is not that hard to snare
But they can be more dangerous than a big ol' grizzly bear
They got long claws, long legs, and a skin already tanned in the sun
I'm gonna go huntin' tonight Lord,
But I ain't takin' no gun

Now those big ol' beautiful wildcats
Are the kind that are hard to track
'Cause the joint is crawlin' with the other hunters
And the she-cat is doublin' back
Now is the time for patience don't fire on the first one
Don't waste your bullets on a little bitty baby
Get a full grown wo wo woman

Hey the kind of game I'm talkin' about is not that hard to snare
But they can be more dangerous than a big ol' grizzly bear
They got long claws, long legs, and a skins' already tanned in the sun
I'm gonna go huntin' tonight boy
But I ain't takin' no gun
Yeah, I'm talkin' about huntin' tonight Lord
No light, no gun
Don't waste your powder on a little bitty baby, get a full grown

Je vais chasser ce soir

Je vais cirer mes bottes, choisir mon meilleur chapeau
Je vais aller dans un endroit appelé le Ol' Brier Patch
Je vais me détendre et m'amuser
Je vais chasser, mais je n'aurai pas besoin d'un fusil

La saison est toujours ouverte
Et il n'y a pas de limite, tu vois
Elles peuvent être plus difficiles à attraper qu'un mouflon des Rocheuses
J'ai chassé le cerf à quatre pattes
Mais les bipèdes sont beaucoup plus amusants
Je vais chasser ce soir, mon Dieu
Je ne prendrai pas d'arme

Parce que le type de gibier que je recherche n'est pas si difficile à attraper
Mais elles peuvent être plus dangereuses qu'un gros ours grizzly
Elles ont de longues griffes, de longues jambes et une peau déjà bronzée au soleil
Je vais chasser ce soir, mon Dieu,
Mais je ne prendrai pas d'arme

Maintenant, ces gros et magnifiques chats sauvages
Sont du genre difficile à suivre
Parce que l'endroit est rempli d'autres chasseurs
Et la chatte fait demi-tour
C'est le moment d'être patient, ne tire pas sur la première
Ne gaspille pas tes balles sur un petit bébé
Prends une femme adulte, une vraie

Hé, le type de gibier dont je parle n'est pas si difficile à attraper
Mais elles peuvent être plus dangereuses qu'un gros ours grizzly
Elles ont de longues griffes, de longues jambes et une peau déjà bronzée au soleil
Je vais chasser ce soir, mon garçon
Mais je ne prendrai pas d'arme
Ouais, je parle de chasser ce soir, mon Dieu
Pas de lumière, pas d'arme
Ne gaspille pas ta poudre sur un petit bébé, prends une femme adulte