Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Gonna Go Huntin' Tonight

Gonna Go Huntin' Tonight

I'm gonna shine up my boots pick out my best hat
Goin' to a place called the Ol' Brier Patch
I'm gonna get loose and I'm gonna have fun
Gonna go huntin' but I wont need a gun now

Well the season is always open
And there ain't no limit you see
They can be more challenging then a rocky mountain sheep
I have hunted the four legged deer
But the two legged are a lot more fun
I'm gonna go huntin' tonight Lord
I ain't takin' no gun

'Cause the kind of game I'm looking for is not that hard to snare
But they can be more dangerous than a big ol' grizzly bear
They got long claws, long legs, and a skin already tanned in the sun
I'm gonna go huntin' tonight Lord,
But I ain't takin' no gun

Now those big ol' beautiful wildcats
Are the kind that are hard to track
'Cause the joint is crawlin' with the other hunters
And the she-cat is doublin' back
Now is the time for patience don't fire on the first one
Don't waste your bullets on a little bitty baby
Get a full grown wo wo woman

Hey the kind of game I'm talkin' about is not that hard to snare
But they can be more dangerous than a big ol' grizzly bear
They got long claws, long legs, and a skins' already tanned in the sun
I'm gonna go huntin' tonight boy
But I ain't takin' no gun
Yeah, I'm talkin' about huntin' tonight Lord
No light, no gun
Don't waste your powder on a little bitty baby, get a full grown

Сегодня ночью пойду на охоту

Начищу свои сапоги, выберу лучшую шляпу,
Отправлюсь в место под названием "Старый Заросший Участок".
Я расслаблюсь и повеселюсь,
Пойду на охоту, но ружьё мне не понадобится.

Ведь сезон охоты всегда открыт,
И нет никаких ограничений, понимаешь?
Они могут быть сложнее, чем снежный баран в Скалистых горах.
Я охотился на четвероногих оленей,
Но двуногие гораздо интереснее.
Сегодня ночью я пойду на охоту, Господи,
И ружьё я не возьму.

Потому что ту дичь, которую я ищу, не так сложно поймать в силки,
Но они могут быть опаснее, чем большой старый медведь гризли.
У них длинные когти, длинные ноги и кожа, уже загорелая на солнце.
Сегодня ночью я пойду на охоту, Господи,
Но ружьё я не возьму.

Вот эти большие красивые дикие кошечки,
Такие, которых трудно выследить,
Потому что место кишит другими охотниками,
А кошечка петляет.
Сейчас нужно терпение, не стреляй в первую попавшуюся,
Не трать пули на мелкую дичь,
Добудь взрослую женщину.

Эй, та дичь, о которой я говорю, не так сложно поймать в силки,
Но они могут быть опаснее, чем большой старый медведь гризли.
У них длинные когти, длинные ноги, и кожа уже загорелая на солнце.
Сегодня ночью я пойду на охоту, парень,
Но ружьё я не возьму.
Да, я говорю об охоте сегодня ночью, Господи,
Без света, без ружья.
Не трать порох на мелкую дичь, добудь взрослую.