I Just Ain't Been Able - Hank Williams, Jr. перевод на немецкий

I Just Ain't Been Able

I just ain't been able to write no song
Guess I have been gone for too long
I hate to but I got to get back to getting stoned
'Cause I just ain't been able to write no song

I just ain't been able to sing no blues
But Lord knows I sure oughta know just how to
'Cause everybody's gone, now, Lord, except me and You
But I just ain't been able to sing those blues

I just ain't been able to keep no wife
But you know I tried hard a couple of times
They always said, "Is it gonna be your music or me"
And I just ain't been able to agree

I just ain't never made no superstar
But I will keep on playing this white guitar
I don't know how long or how far
But I just love to play these honky tonk bars

I hate to but I got to get back to getting stoned
'Cause I just ain't been able to write no song

Can't write no songs

Ich konnte einfach nicht

Ich konnte einfach kein Lied schreiben
Ich schätze, ich war zu lange fort
Ich hasse es, aber ich muss wieder stoned werden
Denn ich konnte einfach kein Lied schreiben

Ich konnte einfach keinen Blues singen
Aber Herrgott weiß, ich sollte wirklich wissen, wie
Denn alle sind weg, jetzt, Herr, außer mir und Dir
Aber ich konnte einfach diesen Blues nicht singen

Ich konnte einfach keine Frau behalten
Aber weißt du, ich hab's ein paar Mal wirklich versucht
Sie sagten immer: "Wird es deine Musik sein oder ich?"
Und ich konnte einfach nicht zustimmen

Ich bin einfach nie ein Superstar geworden
Aber ich werde weiter auf dieser weißen Gitarre spielen
Ich weiß nicht, wie lang oder wie weit
Aber ich liebe es einfach, in diesen Honky-Tonk-Bars zu spielen

Ich hasse es, aber ich muss wieder stoned werden
Denn ich konnte einfach kein Lied schreiben

Kann keine Lieder schreiben