Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - I Know What You've Got Up Your Sleeve

I Know What You've Got Up Your Sleeve

Well I noticed you when you walked in
Let me tell you baby you're a natural ten
You got those pretty eyea and such a beautiful smile
You got what it takes to drive the little boys wild
For a chance with you I'd get down on my knees sugar
She said, (stop) I know what you've got up your sleeve

Yea if ya want to get to know me then you better move slow
Change your direction take a different approach
Treat me like a lady, ask me to dance
Say some nice things and we might have romance
If you're gonna move fast, then ya might as well leave
Cause I know what you've got up your sleeve

Don't come in here comin' on strong
You're turnin' me off trying to turn me on
You think you're mister right but you got it all wrong
Using them ol' lines I've heard and seen
I know what you've got up your sleeve

Well let's start this all over again honey
I hate to see this beautiful relationship end
May I please sit down, she said well ok
Now you show me some manners and you might have your way
But don't tell me something Bocephus I'm not gonna believe
I know what you've got up your sleeve

You're coming in here coming on strong
Oh turning me off trying to turn me on
Using the same ol' lines I've heard'em all and seen
I know what you've got up your sleeve
I know what you've got up your sleeve

Я знаю, что у тебя задумано

Я заметил тебя, как только ты вошла,
Позволь сказать, детка, ты — настоящая десятка.
У тебя такие красивые глаза и такая прекрасная улыбка,
У тебя есть все, чтобы свести мальчишек с ума.
Ради шанса быть с тобой я встану на колени, сладкая,
Она сказала: «Стой! Я знаю, что у тебя задумано».

Да, если ты хочешь узнать меня поближе, тебе лучше действовать помедленнее.
Измени свое направление, попробуй другой подход.
Обращайся со мной как с леди, пригласи меня на танец.
Скажи пару приятных слов, и у нас может закрутиться роман.
Если ты собираешься действовать быстро, то можешь сразу уходить,
Потому что я знаю, что у тебя задумано.

Не надо тут давить на меня,
Ты меня скорее отталкиваешь, чем привлекаешь.
Ты думаешь, что ты мистер «правильный», но ты все понял неправильно.
Используя эти старые фразочки, которые я уже слышала и видела,
Я знаю, что у тебя задумано.

Ну давай начнем все сначала, милая,
Мне не хочется, чтобы эти прекрасные отношения закончились.
Можно мне присесть? Она сказала: «Ну ладно».
Теперь прояви хорошие манеры, и, возможно, ты добьешься своего.
Но не говори мне что-то, во что я не поверю, Боцефус,
Я знаю, что у тебя задумано.

Ты приходишь сюда и давишь на меня,
Ты меня скорее отталкиваешь, чем привлекаешь.
Используя те же старые фразочки, которые я уже слышала и видела,
Я знаю, что у тебя задумано.
Я знаю, что у тебя задумано.