I Really Did - Hank Williams, Jr. перевод на французский

I Really Did

You found out I've been cheatin' and then you left you had a good reason
But I never meant to do anything to ever hurt
You and that ain't no lie this is the truth
Baby I loved you I really did and when I whispered I need you I meant what I said
But now you don't want me around and Lord that's got me down
Cause baby I loved you I really did
[ Guitar ]
I found out lately you've been cheatin' too
Ad I doubt that it's hurtin' me like it's hurtin' you
Now you know how it feels to make love that ain't real
And if we ever try again I'm sure we'd be closer now than then
Baby I loved you I really did
And when I whispered I need you I meant every word I said
I didn't wanna tie you down I just wanted to be around
Cause baby I loved you I really did cause baby I loved you I really did

Je l'ai vraiment fait

Tu as découvert que je t'ai trompée et tu es partie, tu avais une bonne raison
Mais je n'ai jamais voulu te faire du mal
Et ce n'est pas un mensonge, c'est la vérité
Mon amour, je t'aimais, je l'ai vraiment fait, et quand je chuchotais "j'ai besoin de toi", je voulais dire ce que je disais
Mais maintenant tu ne veux plus de moi et Seigneur, ça me rend triste
Parce que mon amour, je t'aimais, je l'ai vraiment fait
[ Guitare ]
J'ai découvert que tu me trompais aussi
Et je doute que ça me fasse autant de mal que ça te fasse à toi
Maintenant tu sais ce que ça fait de faire l'amour qui n'est pas réel
Et si on essaie de nouveau un jour, je suis sûr qu'on sera plus proche qu'avant
Mon amour, je t'aimais, je l'ai vraiment fait
Et quand je chuchotais "j'ai besoin de toi", je voulais dire chaque mot que je disais
Je ne voulais pas te lier, je voulais juste être près de toi
Parce que mon amour, je t'aimais, je l'ai vraiment fait, parce que mon amour, je t'aimais, je l'ai vraiment fait