Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - If Heaven Ain't A Lot Like Dixie

If Heaven Ain't A Lot Like Dixie

If Heaven ain't a lot like Dixie
I don't wanna go
If Heaven ain't a lot like Dixie
I'd just as soon stay home

I was one of the chosen few
To be born in Alabam'
I'm just like my Daddy's son
I'm proud of who I am

I went through a lot of good women
And shook old Jim Beam's hand
If I never see the Pearly Gates
I've walked through the promised land

If Heaven ain't a lot like Dixie
I don't wanna go
If Heaven ain't a lot like Dixie
I'd just as soon stay home
If they don't have a Grand Ole Opry
Like they do in Tennessee
Just send me to Hell or New York City
It would be about the same to me

I've got wild honey trees
And crazy little weeds
Growin' around my shack
These dusty roads ain't streets of gold
But I'm a happy right where I'm at
All these pretty little southern belles
Are a country boy's dream
They ain't got wings or halos
But they're sure looking good to me

If Heaven ain't a lot like Dixie
I don't wanna go
If Heaven ain't a lot like Dixie
I'd just as soon stay home
If they don't have a Grand Ole Opry
Like they do in Tennessee
Just send me to Hell or New York City
It would be about the same to me

If Heaven ain't a lot like Dixie
I don't wanna go
If Heaven ain't a lot like Dixie
I'd just as soon stay home
If Heaven ain't a lot like Dixie
I don't wanna go
If Heaven ain't a lot like Dixie
I'd just as soon stay home

If they don't have a Grand Ole Opry
Like they do in Tennessee
Just send me to Hell or New York City
It would be about the same to me

Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie

Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je ne veux pas y aller
Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je préférerais rester à la maison

J'étais l'un des rares élus
À naître en Alabama
Je suis comme le fils de mon père
Je suis fier de qui je suis

J'ai connu beaucoup de belles femmes
Et serré la main du vieux Jim Beam
Si je ne vois jamais les portes du Paradis
J'ai marché sur la terre promise

Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je ne veux pas y aller
Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je préférerais rester à la maison
S'il n'y a pas un Grand Ole Opry
Comme il y en a au Tennessee
Envoie-moi plutôt en enfer ou à New York
Ce serait à peu près la même chose pour moi

J'ai des arbres à miel sauvage
Et des petites mauvaises herbes folles
Qui poussent autour de ma cabane
Ces chemins poussiéreux ne sont pas des rues d'or
Mais je suis heureux là où je suis
Toutes ces jolies petites belles du sud
Sont le rêve d'un garçon de la campagne
Elles n'ont pas d'ailes ou de halos
Mais elles sont vraiment belles à mes yeux

Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je ne veux pas y aller
Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je préférerais rester à la maison
S'il n'y a pas un Grand Ole Opry
Comme il y en a au Tennessee
Envoie-moi plutôt en enfer ou à New York
Ce serait à peu près la même chose pour moi

Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je ne veux pas y aller
Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je préférerais rester à la maison
Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je ne veux pas y aller
Si le paradis n'est pas un peu comme la Dixie
Je préférerais rester à la maison

S'il n'y a pas un Grand Ole Opry
Comme il y en a au Tennessee
Envoie-moi plutôt en enfer ou à New York
Ce serait à peu près la même chose pour moi