Last Pork Chop - Hank Williams, Jr. перевод на немецкий

Last Pork Chop

Well you know you get the hots for some gal, you just can't stop
Makin' love six times a day better than pork chop
'Cause ones' good as the other and you know what I mean
Some of them like a little bit of fat
Some of them like that meat just a little bit lean

I like gravy on the side with hot and juicy lovin'
Brown sugar on top, sausage warm out of the oven
Sometimes you get to eatin' Lord and you just can't stop
Make me wonder to myself
Why oh why, why did I leave that last pork chop

Well met this fine gal in the choir, she sure could sing
She said come down to my house
I'm gonna give you ham hocks and beans
We devoured each other Lord, her kitchen was smokin' hot
I had to jump up and open a window and I thought to myself
Why did I leave that last pork chop

I have been on a very strict diet of beer and scotch and love
I was offered lunch break specials, but now I'm a fool for her
She'd been serving that pie while I was gone punchin' the clock
I thought about that waitress down at Maxine's and I said to myself
Why did I leave that last pork chop

Das letzte Kotelett

Na, weißt du, wenn du auf ein Mädel scharf wirst, kannst du einfach nicht aufhören
Sechsmal am Tag Liebe machen, besser als Kotelett
Denn das eine ist so gut wie das andere, und du weißt, was ich meine
Manche mögen ein bisschen Fett
Manche mögen das Fleisch nur ein bisschen mager

Ich mag Soße dazu mit heißer und saftiger Liebe
Brauner Zucker oben drauf, Wurst warm aus dem Ofen
Manchmal fängt man an zu essen, Herrgott, und kann einfach nicht aufhören
Lässt mich mich fragen
Warum, oh warum, warum hab ich das letzte Kotelett übrig gelassen

Na, traf dieses feine Mädel im Chor, sie konnte wirklich singen
Sie sagte, komm zu mir nach Hause
Ich geb' dir Eisbein und Bohnen
Wir verschlangen uns, Herrgott, ihre Küche war rauchend heiß
Ich musste aufspringen und ein Fenster öffnen, und ich dachte mir
Warum hab ich das letzte Kotelett übrig gelassen

Ich war auf einer sehr strengen Diät aus Bier und Scotch und Liebe
Mir wurden Mittagsangebote gemacht, aber jetzt bin ich ein Narr für sie
Sie hatte diesen Kuchen serviert, während ich weg war und stempelte
Ich dachte an die Kellnerin unten bei Maxine's und sagte mir
Warum hab ich das letzte Kotelett übrig gelassen