Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Major Moves

Major Moves

I took a job in the city
And I left my country home
I learned to survive and I got street-wise
But I couldn't tell for how long

Then I met you where they sing the blues
Downtown a few months ago
And you taught me it's still good to believe in love
And I love you so

I'm makin' some major moves
Oh, city girl, to get to you
I'm makin' some major moves
Oh, darlin', major moves just for you

I sold some things and I bought a ring
And I've been married before one time
And this major move just goes to prove
Like they say love is really blind

Yes, I've made a change
And there ain't no one to blame
But me if things don't work out right

And they just might work out
'Cause all I think about
Is that city girl and country boy tonight

I'm makin' some major moves
Oh, city girl, just for you
I'm makin' some major moves
Oh, darlin, major moves to get to you

I'm makin' some major moves
Oh, darlin', just to get with you
I'm makin' some major moves
Oh, baby, major moves to get to you
Major moves all for you

Серьезные шаги

Я устроился на работу в городе,
Покинул свой деревенский дом.
Я научился выживать, стал уличным,
Но не знал, надолго ли.

Потом я встретил тебя там, где поют блюз,
В центре города, несколько месяцев назад.
И ты научила меня, что верить в любовь все еще хорошо,
И я так люблю тебя.

Я делаю серьезные шаги,
Городская девчонка, чтобы добраться до тебя.
Я делаю серьезные шаги,
Дорогая, серьезные шаги только ради тебя.

Я продал кое-что и купил кольцо,
И я был женат однажды.
И этот серьезный шаг лишь доказывает,
Что любовь, как говорится, действительно слепа.

Да, я изменился,
И винить некого,
Кроме себя, если все пойдет не так.

И все может получиться,
Потому что все, о чем я думаю,
Это о городской девчонке и деревенском парне сегодня вечером.

Я делаю серьезные шаги,
Городская девчонка, только ради тебя.
Я делаю серьезные шаги,
Дорогая, серьезные шаги, чтобы добраться до тебя.

Я делаю серьезные шаги,
Дорогая, чтобы быть с тобой.
Я делаю серьезные шаги,
Детка, серьезные шаги, чтобы добраться до тебя.
Серьезные шаги, все ради тебя.