Memphis Belle - Hank Williams, Jr. перевод на русский

Memphis Belle

She's the Memphis belle
She lives up on the hill
Just by the bridge you see
Down by the Mississippi
Back in school I had a crush
On this little girl named Marie
Woo, she's all grown up now
She's the only one for me

She's got a champagne taste
And a big wicked heart
When you see her you know she's trouble from the start
Oh she likes many and she likes men
Whe she done made moves on all of my friends

She's the Memphis belle
The girl's name is Marie
The hottest thing since Elvis
From Memphis, Tennessee
There's been dollars dropped down the jukebox well
Just watch her dance, woo, the Memphis belle

She's the Memphis belle
She's hot as hell
Everyone wants her, any man can tell
When she walks in the room, she ain't no plain Jane
Compare her to a million dollars you won't get no change

Not from the Memphis belle
The girl named is Marie
The hottest thing since Elvis
To come from the delta country
Been a whole lot of dollars dropped down the jukebox well
Just to watch her dance, woo, I mean the Memphis belle

She is the Memphis belle
And she will always be
Dancing the night away down by the Mississippi
A man would sell his soul right down the jukebox well
Just to dance one time, woo, the Memphis belle

Мемфисская красавица

Она — мемфисская красавица,
Живет на холме,
Прямо у моста, который ты видишь,
Вниз по Миссисипи.
Еще в школе я был влюблен
В эту девчонку по имени Мари.
Ух, она уже совсем взрослая,
Она — единственная для меня.

У нее вкус шампанского
И большое злое сердце.
Когда ты видишь ее, ты сразу понимаешь, что она — беда.
О, ей нравятся многие, и ей нравятся мужчины,
Она уже успела построить глазки всем моим друзьям.

Она — мемфисская красавица,
Имя девушки — Мари,
Самая горячая штучка со времен Элвиса
Из Мемфиса, Теннесси.
Доллары сыплются в музыкальный автомат,
Только чтобы посмотреть, как она танцует, ух, мемфисская красавица.

Она — мемфисская красавица,
Она чертовски горяча,
Все ее хотят, любой мужчина может это подтвердить.
Когда она входит в комнату, она не какая-то там простушка,
Сравни ее с миллионом долларов, и ты не получишь сдачи.

Не от мемфисской красавицы,
Девушки по имени Мари,
Самой горячей штучки со времен Элвиса,
Пришедшей из дельты.
Куча долларов была брошена в музыкальный автомат,
Только чтобы посмотреть, как она танцует, ух, я имею в виду мемфисскую красавицу.

Она — мемфисская красавица,
И она всегда будет
Танцевать всю ночь напролет у Миссисипи.
Мужчина продаст душу прямо в музыкальный автомат,
Только чтобы потанцевать с ней разок, ух, с мемфисской красавицей.