Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Montgomery In The Rain

Montgomery In The Rain

Well here i am again down in montgomery alabam
My luck ain't never been up but i'm used to it down
So all you people don't look at me and frown
I don't want to stay here and i'm just passing through your town
And i just came back here to see an old stained window pane
Before you tear it all down and bring out your crane
I did want to see montgomery i the rain...

Around these streets and old houses
Alot of changes i been through,
From the top of the town to washing cars,
Being down out and blue,
And i once met a woman here with ways like i never had seen
We used to rambel between here and old new orleans
So i've just come back here to remember a joy and a pain
To look back to a year through a tear in an old window pane
And i did want to see montgomery in the rain...

So you don't have to hide your baby
You don't have to go get no gun
I know i look funny to you all honey but i'm just one
Who was once from here and now whose come back again
And i'm not asking for nothing but my song a cemetary wind
And if its all right with you before i get back on y train
I want to go out by hank's tombstone and cry up a thunder storm
Chain,
Cause i did want to see montgomery in the rain...

Монтгомери под дождем

Ну вот я снова здесь, в Монтгомери, Алабама,
Мне никогда не везло, но я к этому привык,
Так что не смотрите на меня с осуждением,
Я не хочу здесь оставаться, я просто проездом через ваш город.
И я вернулся сюда только чтобы увидеть старое витражное стекло,
Прежде чем вы все снесете своим краном.
Я хотел увидеть Монтгомери под дождем...

На этих улицах и в старых домах
Многое изменилось,
От вершины города до мойки машин,
Бывая на дне и в тоске,
И я когда-то встретил здесь женщину с такими манерами, каких я никогда не видел,
Мы бродили между этим местом и старым Новым Орлеаном.
Так что я вернулся сюда, чтобы вспомнить радость и боль,
Чтобы оглянуться на прожитые годы сквозь трещину в старом витражном стекле.
И я хотел увидеть Монтгомери под дождем...

Так что тебе не нужно прятать свою малышку,
Тебе не нужно брать ружье.
Я знаю, что выгляжу для вас всех странно, милая, но я всего лишь один из тех,
Кто когда-то был отсюда родом и теперь вернулся снова.
И я не прошу ничего, кроме моей песни, кладбищенского ветра.
И если ты не против, прежде чем я снова сяду на поезд,
Я хочу выйти к могиле Хэнка и выплакаться под грозу,
Сеструха,
Потому что я хотел увидеть Монтгомери под дождем...