Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - My Girl Don't Like My Cowboy Hat

My Girl Don't Like My Cowboy Hat

My girl don't like my cowboy hat, she says that it's so yucky
My girl don't like my cowboy hat, but she don't know how lucky
She is to have a man like me to take her to the disco
When I walk in they say, "Hey Jim where's Hop-a-long and Sisco"

I guess she's never stop to think of all it's many uses
Although it's got a six inch brim it's very unobtrusive
If you get caught out in the rain you'd surely wish you had one
And if a pigeon passes by those whithout will be mad ones

My girl don't like my cowboy hat she says it looks so silly
My girl don't like my cowboy hat she always says, "Now really
Do you have to wear that thing when we go after dinner?"
I say, "My dear, some of bureaucrats are not exactly winners"

You can trick out of it, lay down on it, it reallly doesn't matter
You can carry smokes and money folks in a big ten gallon huddle
Well it's the greatest thing to hit the scene
In the last two hundred years
And if you have no hair up there it'll fit over your ears

Oh, my girl don't like my cowboy hat she says it looks so tacky
My girl don't like my cowboy hat I told her to get packing
I found someone who always wears a cowboy's hat too
Where the only time we take ours off is when we want to... kiss

My girl don't like my cowboy hat, she says that it's so yucky
My girl don't like my cowboy hat, but she don't know how lucky
She is to have a man like me to take her to the disco
When I walk in they say, "Hey Jim where's Hop-a-long and Sisco"

Моя девушка не любит мою ковбойскую шляпу

Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, она говорит, что это такая гадость
Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, но она не знает, какая она счастливица
Что у нее есть такой мужчина, как я, который может сводить ее на дискотеку
Когда я вхожу, все говорят: "Эй, Джим, где Хопалонг Кэссиди и Сиско Кид?"

Думаю, она никогда не задумывалась о всех ее многочисленных применениях
Хотя у нее 15-сантиметровые поля, она совсем не мешает
Если попадешь под дождь, ты точно пожалеешь, что у тебя ее нет
А если пролетит мимо голубь, те, у кого ее нет, будут очень недовольны

Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, она говорит, что она выглядит глупо
Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, она всегда говорит: "Ну, правда,
Тебе обязательно носить эту штуку, когда мы идем куда-нибудь после ужина?"
Я говорю: "Дорогая, некоторые бюрократы выглядят не очень презентабельно"

Из нее можно пить, на ней можно лежать, это действительно не имеет значения
В ней можно носить сигареты и деньги, ребята, в большой десятигаллонной куче
Ну, это самая крутая вещь, появившаяся на сцене
За последние двести лет
А если у тебя нет волос на голове, она закроет твои уши

О, моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, она говорит, что она выглядит безвкусно
Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, я сказал ей собирать вещи
Я нашел другую, которая тоже всегда носит ковбойскую шляпу
И мы снимаем свои шляпы только тогда, когда хотим... поцеловаться

Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, она говорит, что это такая гадость
Моей девушке не нравится моя ковбойская шляпа, но она не знает, какая она счастливица
Что у нее есть такой мужчина, как я, который может сводить ее на дискотеку
Когда я вхожу, все говорят: "Эй, Джим, где Хопалонг Кэссиди и Сиско Кид?"