Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Old School

Old School

I remember a young Johnny Cash waiting in the ways
Cuz he'd hand me his cigarette when he'd go out to sing
And the good old Marshall Tucker Band back in '83
Was a special night, they asked me come on out and play Can't You See
Dolly was a teenage girl when I first met 'er, wow
Jerry Lee played rock 'n' roll at my house and I'm proud

I'm from the old school
But I made up my own rules
But I learned a thing or two from some pretty good teachers
My education has served me well
One look at me and you could tell my music's true
The class reunion from The Blues
I'm from the old school

Well things were kinda rough at times
I had to find my way
Not exactly an overnight sensation like some are today
Hey I'm a dinosaur, that's for sure
But here's what I gotta say
Too anyone who questions my credentials. Hi, I'm Hank

And I'm from the old school
But I made up some new rules
And you might learn a thing or two if you hang around
I'll teach you to write and play and sing 'em
Take these guitars out and string 'em
It will make your music true
Class reunion of The Blues
I'm from the old school

And after all the songs I sing
Let's stop and have a drink from my old bar stool
Hey everybody, here's to the old school

Старая школа

Я помню молодого Джонни Кэша, ожидающего в кулисах,
Ведь он передавал мне свою сигарету, когда выходил петь.
И старая добрая группа Marshall Tucker Band в '83-м,
Это был особый вечер, они попросили меня выйти и сыграть Can't You See.
Долли была девчонкой-подростком, когда я впервые встретил её, ого!
Джерри Ли играл рок-н-ролл у меня дома, и я этим горжусь.

Я из старой школы,
Но я придумал свои собственные правила.
Но кое-чему я научился у довольно хороших учителей.
Моё образование сослужило мне хорошую службу,
Один взгляд на меня, и ты поймешь, что моя музыка настоящая.
Встреча выпускников блюза,
Я из старой школы.

Что ж, временами было довольно трудно,
Мне пришлось найти свой путь.
Не совсем сенсация за одну ночь, как некоторые сегодня.
Эй, я динозавр, это точно,
Но вот что я хочу сказать
Всем, кто сомневается в моих достижениях. Привет, я Хэнк.

И я из старой школы,
Но я придумал несколько новых правил.
И ты могла бы кое-чему научиться, если бы побыла рядом.
Я научу тебя писать, играть и петь их,
Взять эти гитары и настроить их струны.
Это сделает твою музыку настоящей,
Встреча выпускников блюза,
Я из старой школы.

И после всех песен, что я спою,
Давай остановимся и выпьем за моим старым барным стулом.
Эй, все, за старую школу!