Stoned At The Jukebox - Hank Williams, Jr. перевод на немецкий

Stoned At The Jukebox

Just as long as I can keep a lot a friends around me,
Oh, it helps to keep a worried mind occupied.
I do alright till dark of night surrounds me,
Then I think of her and then I cry.

Lord, there's a cold heart gone and I'm stoned at the jukebox,
Playin' I can't help it if I'm still in love with you.
Cause that's the kind of songs it takes to get all this ole hurtin' out,
Lord, I love that hurtin' music, cause I am hurtin', too.

Lord knows, I been runnin' up and down this ol' interstate 65,
I loved in Nashville, Tennessee high falutin' woman I tried,
Now I'm busted stone flat down in Springhill.
I got nothin' but time and the bottles to kill,
Well, I never thought I could ever feel like that.

Breit an der Jukebox

Solange ich nur viele Freunde um mich haben kann,
Oh, das hilft, meinen sorgenvollen Geist beschäftigt zu halten.
Mir geht's gut, bis die Dunkelheit der Nacht mich umgibt,
Dann denke ich an sie und dann weine ich.

Herr, ein kaltes Herz ist fort und ich bin breit an der Jukebox,
Spiele 'Ich kann nichts dafür, wenn ich noch immer in dich verliebt bin'.
Denn das ist die Art von Liedern, die es braucht, um all diesen alten Schmerz rauszulassen,
Herr, ich liebe diese schmerzhafte Musik, denn ich leide auch.

Gott weiß, ich bin diese alte Interstate 65 rauf und runter gerannt,
Ich liebte in Nashville, Tennessee, eine hochnäsige Frau, ich hab's versucht,
Jetzt bin ich total pleite unten in Springhill.
Ich hab nichts als Zeit und Flaschen, die ich leeren kann,
Nun, ich hätte nie gedacht, dass ich mich jemals so fühlen könnte.