Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - The Cheatin' Hotel

The Cheatin' Hotel

When you check in the cheatin' hotel, you'll be back
For another spin at the wheel and a race at the track
They're off and runnin' down at the bar
This is Heather - This is John
They're all down at the cheatin' hotel lookin' for fun

Yea I'm the bartender in here and it's quite a scene
The women get dressed to kill and slip off their rings
Their husbands meet them an hour later
She'll have friends all around the table
And introduce the old man as one of her latest flings

Then they go out on the dance floor
Now there's a new man to sway for
And touch and talk and sip some more red wine
Then the slow dances get much closer
And now's the time for low words
That guy there with your wife's my husband but it's OK

Then I watch all of them leave
Then they share a stare and a squeeze
Now I don't know if it's wrong or right
I'm sure it feels good at the time
But if you keep on playin' this game you'll lose your mind

'Cause they're thinkin' about him or her
Then they feel like a piece of dirt
It's time to check out of the cheatin' hotel and go home for good

We get quite a few attractive lonely wives
They come in the bar together about six forty-five
And sit down and say with their eyes
My friend and I are lookin' for a good time
It don't take long to find a couple of guys at the cheatin' hotel

And then they go out on the dance floor
Now they got a new man to sway for
And touch and talk and sip some more red wine
Then the slow dances get much closer
And now they whisper low words
Are you married, why yes I am but that's OK

And they know it's really not, look at all the trouble they got
If you check in the cheatin' hotel
Somebody somewhere's gonna tell
And you'll be in the room from hell and you can't get away

The light blinks on and off
Bartender last round for us all
Oh they had a mighty hard fall down here at the cheatin' hotel

Отель измен

Если ты заселишься в отель измен, милая, ты вернёшься
Ещё раз крутануть колесо фортуны и поучаствовать в гонках
Они уже вовсю развлекаются у барной стойки
Это Хезер - это Джон
Все они в отеле измен, ищут развлечений

Да, я здесь бармен, и тут творится настоящее представление
Женщины наряжаются, чтобы убить наповал, и снимают свои кольца
Их мужья встречаются с ними часом позже
Она будет окружена друзьями за столиком
И представит своего старика как одну из своих последних интрижек

Затем они выходят на танцпол
Теперь есть новый мужчина, с которым можно потанцевать
Прикоснуться, поговорить и выпить ещё красного вина
Потом медленные танцы становятся всё ближе
И вот настало время для шёпота
Этот парень с твоей женой — мой муж, но всё в порядке

Потом я наблюдаю, как все они уходят
Обмениваются взглядами и объятиями
Не знаю, плохо это или хорошо
Уверен, в тот момент им хорошо
Но если ты продолжишь играть в эту игру, дорогая, ты сойдёшь с ума

Потому что они думают о нём или о ней
Потом чувствуют себя грязью
Пора выписаться из отеля измен и вернуться домой навсегда

К нам приходит немало привлекательных одиноких жён
Они заходят в бар вместе около шести сорока пяти
И садятся, говоря глазами
Мы с подругой ищем, как бы хорошо провести время
В отеле измен недолго приходится искать пару парней

И вот они выходят на танцпол
Теперь у них есть новый мужчина, с которым можно потанцевать
Прикоснуться, поговорить и выпить ещё красного вина
Потом медленные танцы становятся всё ближе
И вот они шепчут слова
Ты женат? Да, но всё в порядке

И они знают, что на самом деле это не так, посмотри на все их проблемы
Если ты заселишься в отель измен, милая,
Кто-нибудь где-нибудь расскажет
И ты окажешься в комнате из ада, и тебе не выбраться

Свет мигает
Бармен, последний раунд для всех нас
Ох, они сильно упали здесь, в отеле измен