Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - The Coalition To Ban Coalitions

The Coalition To Ban Coalitions

This is the coalition, to ban coalitions
I ain't a politician, but I've got views
Some folks want to ban cars, some want to get rid of Fender guitars
Why don't, you do your thing and we do our thing too

Now they want to take my cigarettes, and all my good whiskey
And these damn coalitions, they're are after you and me
They want to get rid of my forty fours, and all the R rated films
If they only knew how much, we'd all love to get rid of them

And this is a coalition, to ban coalitions
The views of a musician, yeah I've got some
Some folks want to ban cars, some want to get rid of electric guitars
Why can't everybody else leave everybody else alone

Now the latest thing they want to stamp out, is violence on TV
And the worst of all is that Oscar winning rabbit, Bugs Bunny
Farewell Foghorn Leghorn, so long Yosemite Sam
They're missin' with our heroes, and we got to stop 'em now

This is the coalition, to ban coalitions
I ain't a politician, but I've got views
Some folks want to ban cars, some want to get rid of Fender guitars
Why don't, you do your thing and we do our thing too

And this is a coalition, to ban coalitions
The views of a musician, yeah I've got some
Some folks want to ban cars, some want to get rid of electric guitars
Why can't everybody else leave everybody else alone

(Hey) You do your thing, and we'll do our thing too

(Next thing you know they'll wanna stamp out ducks)

La Coalition Pour Interdire Les Coalitions

C'est la coalition, pour interdire les coalitions
Je ne suis pas un politicien, mais j'ai des opinions
Certains veulent interdire les voitures, d'autres veulent se débarrasser des guitares Fender
Pourquoi ne ferais-tu pas ton truc, et nous, le nôtre aussi?

Maintenant, ils veulent me confisquer mes cigarettes, et tout mon bon whisky
Et ces foutues coalitions, elles nous visent, toi et moi
Ils veulent me retirer mes 44, et tous les films classés R
S'ils savaient combien on aimerait se débarrasser d'eux, tous!

Et ceci est une coalition, pour interdire les coalitions
Les opinions d'un musicien, oui, j'en ai
Certains veulent interdire les voitures, d'autres veulent se débarrasser des guitares électriques
Pourquoi tout le monde ne peut-il pas laisser tout le monde tranquille?

Maintenant, la dernière chose qu'ils veulent éradiquer, c'est la violence à la télévision
Et le pire, c'est ce lapin oscarisé, Bugs Bunny
Adieu Foghorn Leghorn, salut Yosemite Sam
Ils s'en prennent à nos héros, et il faut les arrêter maintenant

C'est la coalition, pour interdire les coalitions
Je ne suis pas un politicien, mais j'ai des opinions
Certains veulent interdire les voitures, d'autres veulent se débarrasser des guitares Fender
Pourquoi ne ferais-tu pas ton truc, et nous, le nôtre aussi?

Et ceci est une coalition, pour interdire les coalitions
Les opinions d'un musicien, oui, j'en ai
Certains veulent interdire les voitures, d'autres veulent se débarrasser des guitares électriques
Pourquoi tout le monde ne peut-il pas laisser tout le monde tranquille?

(Hé) Fais ton truc, et nous, le nôtre aussi

(La prochaine fois, ils voudront interdire les canards)