The Last Love Song - Hank Williams, Jr. перевод на немецкий

The Last Love Song

I know its over because I don't keep you satisfied anymore but before you move along let me sing you the last love song.

Tomorrow when I wake, what will take the place
Of smiles on your face and black hair against white lace
And I wonder, will I be thinking of our early morning love
All the sweet things that you'd say that brighten my darkest day
And tomorrow night what do you suggest to take the place or your breasts

Breast against my chest oh how I'll miss your tenderness
But there's no use crying because loves a grown up game alittle pleasure and then alot pain
First we called each other bad names then what we had was never quite the same
I wish I could find eyes that won't cry,
Lips that won't lie and a love that won't die.
And a love that won't die.

Das letzte Liebeslied

Ich weiß, es ist vorbei, weil ich dich nicht mehr zufriedenstellen kann, aber bevor du gehst, lass mich dir das letzte Liebeslied singen.

Morgen, wenn ich aufwache, was wird den Platz einnehmen
Deines Lächelns auf deinem Gesicht und schwarzer Haare auf weißer Spitze
Und ich frage mich, werde ich an unsere frühmorgendliche Liebe denken
All die süßen Dinge, die du sagtest, die meinen dunkelsten Tag erhellten
Und morgen Nacht, was schlägst du vor, um den Platz deiner Brüste einzunehmen

Brust an meiner Brust, oh wie werde ich deine Zärtlichkeit vermissen
Aber es hat keinen Sinn zu weinen, denn Liebe ist ein Spiel für Erwachsene, ein wenig Vergnügen und dann viel Schmerz
Zuerst beschimpften wir uns gegenseitig, dann war das, was wir hatten, nie mehr ganz dasselbe
Ich wünschte, ich könnte Augen finden, die nicht weinen,
Lippen, die nicht lügen, und eine Liebe, die nicht stirbt.
Und eine Liebe, die nicht stirbt.