Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - The Last Love Song

The Last Love Song

I know its over because I don't keep you satisfied anymore but before you move along let me sing you the last love song.

Tomorrow when I wake, what will take the place
Of smiles on your face and black hair against white lace
And I wonder, will I be thinking of our early morning love
All the sweet things that you'd say that brighten my darkest day
And tomorrow night what do you suggest to take the place or your breasts

Breast against my chest oh how I'll miss your tenderness
But there's no use crying because loves a grown up game alittle pleasure and then alot pain
First we called each other bad names then what we had was never quite the same
I wish I could find eyes that won't cry,
Lips that won't lie and a love that won't die.
And a love that won't die.

La dernière chanson d'amour

Je sais que c'est fini parce que je ne te satisfais plus, mais avant que tu ne partes, laisse-moi te chanter la dernière chanson d'amour.

Demain, quand je me réveillerai, qu'est-ce qui remplacera
Les sourires sur ton visage et tes cheveux noirs contre la dentelle blanche
Et je me demande si je penserai à notre amour du matin
Tous les mots doux que tu disais qui éclairaient mes jours les plus sombres
Et demain soir, que proposes-tu pour remplacer tes seins

Tes seins contre ma poitrine, comme je vais manquer de ta tendresse
Mais il ne sert à rien de pleurer, car l'amour est un jeu d'adultes, un peu de plaisir et beaucoup de douleur
D'abord, on s'est insultés, puis ce qu'on avait n'a jamais été vraiment le même
J'aimerais trouver des yeux qui ne pleurent pas,
Des lèvres qui ne mentent pas et un amour qui ne meurt pas.
Et un amour qui ne meurt pas.