Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - Wild Streak

Wild Streak

I get a wild streak and two dancin' feet
I move to the beat of my own drum
I get a wild streak, wanna jump in the seat
With two hot mamas and get it on
I get a wild streak always callin' me
Away from that same old scene

I get these wild streaks
And as long as I breathe
Ain't no way I'm gonna be tame

I get a wild streak always ready to meet
Some new faces in the crowd
I get a wild streak were you talkin' to me?
I couldn't hear ya 'cause the music's so loud

I get a wild streak and I am free as the breeze
And I see the same look in your eyes
I get these wild streaks, hey baby do you think
You could tame me down tonight?

Wild streak
Running so deep
'Bout to overflow
Bound to this rockabilly soul

Wild streak running so deep
Just about to overflow
Bound to this rockabilly soul

Sometimes I think I'm gonna just overflow

Don't you see that my bloodline
Goes way back in time
What did you expect?
This is Hank's boy

Do you know how I was raised?
I was raised on a rock 'n roll nights
Hillbilly days
Blues on the weekend
Gospel on Sunday

A musical boy
About to overflow
Wild, wild, wild streak
Running so deep

What did you expect?
What did you think?
This is Bocephus
Wild streak

Instinct sauvage

J'ai un instinct sauvage et deux pieds qui dansent
Je bouge au rythme de mon propre tambour
J'ai un instinct sauvage, j'ai envie de sauter sur le siège
Avec deux bombes et de faire la fête
J'ai un instinct sauvage qui m'appelle toujours
Loin de cette vieille scène

J'ai ces instincts sauvages
Et aussi longtemps que je respire
Je ne serai jamais apprivoisé

J'ai un instinct sauvage toujours prêt à rencontrer
De nouveaux visages dans la foule
J'ai un instinct sauvage, tu parlais à moi ?
Je n'ai pas entendu parce que la musique est tellement forte

J'ai un instinct sauvage et je suis libre comme la brise
Et je vois le même regard dans tes yeux
J'ai ces instincts sauvages, dis-moi, tu penses
Que tu pourrais m'apprivoiser ce soir ?

Instinct sauvage
Qui coule si profond
Sur le point de déborder
Lié à cette âme rockabilly

Instinct sauvage qui coule si profond
Sur le point de déborder
Lié à cette âme rockabilly

Parfois je pense que je vais juste déborder

Tu ne vois pas que ma lignée
Remonte loin dans le temps
À quoi t'attendais-tu ?
C'est le fils de Hank

Sais-tu comment j'ai été élevé ?
J'ai été élevé sur des nuits de rock 'n roll
Des journées campagnardes
Du blues le week-end
Du gospel le dimanche

Un garçon musical
Sur le point de déborder
Instinct sauvage, sauvage, sauvage
Qui coule si profond

À quoi t'attendais-tu ?
Qu'est-ce que tu pensais ?
C'est Bocephus
Instinct sauvage