Текст и перевод песни Hank Williams, Jr. - You Brought Me Down to Earth

You Brought Me Down to Earth

I've been lucky everyday
Since I came in this world
From a family with a name quite well-known
I ate from a silver spoon
Thought I could buy the sun and moon
But down inside all the time it felt so wrong

I was invited to a party
At the governor's big house
And all of the fat cats were there

So I started a conversation
With this beautiful waitress
As she brought me my drink by my chair

I told her who I was
What I was worth
And all about the different things I owned
She said, "That's all nice and good"
"But Hank, I don't come from Brentwood"
And that's the part that got my heart turned on

'Cause you brought me down to Earth
And she showed me what love is worth

Now I'm sure she'll see
They'll have to get by without me
'Cause you've brought me down to Earth

You made me understand the value of a wedding band
Yes you brought me down to Earth

Tu m'as ramené sur Terre

J'ai eu de la chance tous les jours
Depuis que je suis né dans ce monde
D'une famille au nom bien connu
J'ai mangé dans une cuillère d'argent
Je pensais pouvoir acheter le soleil et la lune
Mais au fond de moi, tout le temps, c'était tellement faux

J'ai été invité à une fête
Dans la grande maison du gouverneur
Et tous les gros bonnets étaient là

Alors j'ai entamé une conversation
Avec cette belle serveuse
Alors qu'elle m'apportait mon verre à côté de ma chaise

Je lui ai dit qui j'étais
Ce que je valais
Et tout ce que je possédais
Elle a dit : "C'est bien tout ça"
"Mais Hank, je ne viens pas de Brentwood"
Et c'est ce qui a fait battre mon cœur

Parce que tu m'as ramené sur Terre
Et tu m'as montré ce que l'amour vaut

Maintenant, je suis sûr qu'elle le verra
Ils devront se débrouiller sans moi
Parce que tu m'as ramené sur Terre

Tu m'as fait comprendre la valeur d'une alliance
Oui, tu m'as ramené sur Terre