My Heart Would Know - Hank Williams , The Drifting Cowboys перевод на французский

My Heart Would Know

I could say it's over now
That I was glad to see you go
I could hate you for the way I'm feelin'
My lips could tell a lie, but my heart would know

It's a sin to make me cry
When you know I love you so
I could tell my heart that I don't miss you
My lips could tell a lie, but my heart would know

I could give you all the blame
But I'm sure the truth would show
I could tell this world I've found a new love
My lips could tell a lie, but my heart would know

I can't fool my cryin' heart
Cause it knows I need you so
I could tell my heart I'm glad we parted
My lips could tell a lie, but my heart would know

Mon cœur le saurait

Je pourrais dire que c'est fini maintenant
Que j'étais content de te voir partir
Je pourrais te haïr pour la façon dont je me sens
Mes lèvres pourraient mentir, mais mon cœur le saurait

C'est un péché de me faire pleurer
Quand tu sais que je t'aime tellement
Je pourrais dire à mon cœur que je ne te manque pas
Mes lèvres pourraient mentir, mais mon cœur le saurait

Je pourrais te donner tout le blâme
Mais je suis sûr que la vérité se montrerait
Je pourrais dire à ce monde que j'ai trouvé un nouvel amour
Mes lèvres pourraient mentir, mais mon cœur le saurait

Je ne peux pas tromper mon cœur qui pleure
Parce qu'il sait que j'ai tellement besoin de toi
Je pourrais dire à mon cœur que je suis content que nous nous soyons séparés
Mes lèvres pourraient mentir, mais mon cœur le saurait