Closing/Oh! Susanna (Show 11) - Hank Williams перевод на немецкий

Closing/Oh! Susanna (Show 11)

Well friends, that looks like that's about all the time we've got
We sure enjoyed playin' here for you today and we hate to leave
But we'll be back with you, for long, so keep listening
Remember the folks that make it possible for us to drop around with you too
This is Hank Williams speaking
For all the boys saying best of luck and health to you
And thanks a whole lot for listening

My friends right now, we got to- want you to listen
Just a minute to a very good friend of ours, he's going to tell you about
The folks who makes it possible for us to get here with you
Alright, sir

Friends, it's unbelievable
Twenty rose bushes and other plants
All hearty, healthy, heavy-rooted plants
That are ready to jump in and bloom for you
A very special offer
Now listen carefully to what you get

First you get 15 strong blooming sized rose bushes
Hardy, mountain collected plants
That will add natural beauty to your yard for years to come
Think of it, fifteen strong collected rose bushes
That will bloom those gorgeous single rose blooms
That will make your yard the beauty spot this spring
And they'll bloom delicate colors of reds
Soft rose pinks and whites
These 15 rose bushes are hardy
They won't wet or kill, they're mountain collected
And they'll add natural beauty to your yard the very first year
You can't afford to miss getting these fifteen wonderful rose bushes
But that's not all

Now we're going to send you two lovely hydrangea plants
The kind that bloom those big saucer-sized bloom
But on Mother's Day
The kind you see in flower shop that are covered with huge blossoms
But even that is not your complete shipment
In addition, Norton Farms will send you one tulip tree
It's a two foot size a gorgeous tree
Whose blooms are almost the exact shape of tulip flowers

Imagine having a tree in your yard
That will have tulip blooms in early spring
And then, we're going to send you two gardenia plants
The prized flowers of them all
The kind of gardenia that bloom those waxy cream white blossoms
That are so highly fragrant
The kind they give those gardenia blooms
That you can make your own corsages with
That all the flowers charge such high prices for
Isn't that a wonderful offer?

Fifteen thrilling rose bushes that are mountain collected
In assorted colors of reds, pinks, whites
Along with two hydrangeas, one tulip tree and two lovely gardenia plants
For the amazingly low price of only one dot ninety-eight
Less than ten cents a plant
Sent your order to Rose Garden
That's R-o-s-e G-a-r-d-e-n
In care of this station

Now you pay your postman only
A dollar ninety-eight plus postage charges
Absolute satisfaction is guaranteed or money back
Order promptly and you'll receive fifteen rose bushes
Of a bloom and assorted colors
Plus two hydrangea plants
One tulip tree and two gardenia plants
But act now, write your name and address
On a penny postcard on a letter
And mail it to Rose Garden
That's R-o-s-e G-a-r-d-e-n
Rose Garden in care of this station
Pay your postman only one dot ninety-eight
Plus postage when it comes
You don't risk a single penny
You may never again be able to buy
Such and amazing bargain in rose bushes and other plants
At less than ten cents each
Now remember send your order to Rose Garden
In care of this station

Schluss/Oh! Susanna (Show 11)

Nun Freunde, das sieht so aus, als wäre das so ziemlich die ganze Zeit, die wir haben
Wir haben es wirklich genossen, heute hier für euch zu spielen, und wir gehen nur ungern
Aber wir werden bald wieder bei euch sein, also hört weiter zu
Denkt auch an die Leute, die es uns ermöglichen, bei euch vorbeizuschauen
Hier spricht Hank Williams
Im Namen aller Jungs wünsche ich euch viel Glück und Gesundheit
Und vielen herzlichen Dank fürs Zuhören

Meine Freunde, jetzt möchten wir, dass ihr zuhört
Nur eine Minute einem sehr guten Freund von uns; er wird euch erzählen von
Den Leuten, die es uns ermöglichen, hier bei euch zu sein
Alles klar, mein Herr

Freunde, es ist unglaublich
Zwanzig Rosenstöcke und andere Pflanzen
Alles kräftige, gesunde, stark verwurzelte Pflanzen
Die bereit sind, sofort anzuwachsen und für Sie zu blühen
Ein ganz besonderes Angebot
Hören Sie nun genau zu, was Sie bekommen

Zuerst bekommen Sie 15 stark blühende Rosenstöcke
Robuste, in den Bergen gesammelte Pflanzen
Die Ihrem Garten jahrelang natürliche Schönheit verleihen werden
Denken Sie darüber nach, fünfzehn starke, gesammelte Rosenstöcke
Die diese wunderschönen einfachen Rosenblüten hervorbringen werden
Die Ihren Garten diesen Frühling zum schönsten Fleck machen werden
Und sie werden in zarten Rottönen blühen,
Sanften Rosatönen und Weiß
Diese 15 Rosenstöcke sind winterhart
Sie sind widerstandsfähig, gehen nicht ein, sie sind in den Bergen gesammelt
Und sie werden Ihrem Garten schon im ersten Jahr natürliche Schönheit verleihen
Sie können es sich nicht leisten, diese fünfzehn wunderbaren Rosenstöcke zu verpassen
Aber das ist noch nicht alles

Jetzt schicken wir Ihnen zwei wunderschöne Hortensienpflanzen
Die Art mit den großen, tellerförmigen Blüten
Wie zum Muttertag,
die Sorte, die Sie im Blumenladen sehen, bedeckt mit riesigen Blüten
Aber selbst das ist noch nicht Ihre komplette Lieferung
Zusätzlich sendet Ihnen Norton Farms einen Tulpenbaum
Es ist ein etwa 60 cm großer, prächtiger Baum,
Dessen Blüten fast genau die Form von Tulpenblumen haben

Stellen Sie sich vor, einen Baum in Ihrem Garten zu haben,
Der im Frühling Tulpenblüten tragen wird
Und dann schicken wir Ihnen zwei Gardenienpflanzen
Die wertvollsten Blumen von allen
Die Art von Gardenie, die diese wachsartigen, cremig-weißen Blüten hervorbringt
Die so stark duften
Die Art, die diese Gardenienblüten hervorbringt,
Aus denen Sie Ihre eigenen Korsagen machen können
Für die die Blumenhändler so hohe Preise verlangen
Ist das nicht ein wunderbares Angebot?

Fünfzehn aufregende Rosenstöcke, die in den Bergen gesammelt wurden,
In verschiedenen Farben wie Rot, Rosa, Weiß
Zusammen mit zwei Hortensien, einem Tulpenbaum und zwei wunderschönen Gardenienpflanzen
Zum erstaunlich niedrigen Preis von nur einem Dollar achtundneunzig
Weniger als zehn Cent pro Pflanze
Senden Sie Ihre Bestellung an Rosengarten
Das ist R-O-S-E-N-G-A-R-T-E-N
Zu Händen dieser Station

Sie bezahlen Ihren Postboten nur
Einen Dollar achtundneunzig plus Porto
Absolute Zufriedenheit garantiert oder Geld zurück
Bestellen Sie umgehend und Sie erhalten fünfzehn Rosenstöcke,
Blühend und in verschiedenen Farben
Plus zwei Hortensienpflanzen,
Einen Tulpenbaum und zwei Gardenienpflanzen
Aber handeln Sie jetzt, schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse
Auf eine Postkarte oder in einem Brief
Und senden Sie es an Rosengarten
Das ist R-O-S-E-N-G-A-R-T-E-N
Rosengarten, zu Händen dieser Station
Bezahlen Sie Ihren Postboten nur einen Dollar achtundneunzig
Plus Porto, wenn die Lieferung ankommt
Sie riskieren keinen einzigen Penny
Sie werden vielleicht nie wieder kaufen können
So ein erstaunliches Schnäppchen an Rosenstöcken und anderen Pflanzen
Für weniger als zehn Cent pro Stück
Denken Sie daran, senden Sie Ihre Bestellung an Rosengarten,
Zu Händen dieser Station