Cold, Cold Heart (Alt. Take) - Hank Williamsперевод на немецкий
I
tried
so
hard
my
dear
to
show
that
you′re
my
every
dream.
Ich
habe
mich
so
sehr
bemüht,
meine
Liebe,
dir
zu
zeigen,
dass
du
mein
ganzer
Traum
bist.
Yet
you're
afraid
each
thing
i
do
is
just
some
evil
scheme
Doch
du
befürchtest,
dass
alles,
was
ich
tue,
nur
ein
böser
Plan
ist.
A
memory
from
your
lonesome
past
keeps
us
so
far
apart
Eine
Erinnerung
aus
deiner
einsamen
Vergangenheit
hält
uns
so
weit
auseinander.
Why
can′t
you
free
your
doubtful
mind,
and
melt
your
cold
cold
heart
Warum
kannst
du
deinen
zweifelnden
Geist
nicht
befreien
und
dein
kaltes,
kaltes
Herz
schmelzen.
Another
love
before
my
time
made
your
heart
sad
and
blue
Eine
andere
Liebe
vor
meiner
Zeit
machte
dein
Herz
traurig
und
blau.
And
so
my
heart
is
paying
now
for
things
i
didn't
do
Und
so
zahlt
jetzt
mein
Herz
für
Dinge,
die
ich
nicht
tat.
In
anger
unkind
words
are
said
that
make
the
teardrops
start
Im
Zorn
werden
unfreundliche
Worte
gesagt,
die
die
Tränen
fließen
lassen.
Why
can't
you
free
your
doubtful
mind,
and
melt
your
cold
cold
heart
Warum
kannst
du
deinen
zweifelnden
Geist
nicht
befreien
und
dein
kaltes,
kaltes
Herz
schmelzen.
You′ll
never
know
how
much
it
hurts
to
see
you
sit
and
cry
Du
wirst
nie
wissen,
wie
weh
es
tut,
dich
weinen
zu
sehen.
You
know
you
need
and
want
my
love
yet
you′re
afraid
to
try
Du
weißt,
du
brauchst
und
willst
meine
Liebe,
aber
du
wagst
nicht
zu
versuchen.
Why
do
you
run
and
hide
from
lies,
to
try
it
just
ain't
smart
Warum
rennst
du
vor
Lügen
weg
und
verbirgst
dich,
es
zu
probieren
ist
nicht
klug.
Why
can′t
i
free
your
doubtful
mind,
and
melt
your
cold
cold
heart
Warum
kann
ich
deinen
zweifelnden
Geist
nicht
befreien
und
dein
kaltes,
kaltes
Herz
schmelzen.
There
was
a
time
when
i
believed
that
you
belonged
to
me
Es
gab
eine
Zeit,
da
glaubte
ich
fest,
du
gehörst
mir.
But
now
i
know
your
heart
is
shackled
to
a
memory
Doch
jetzt
weiß
ich,
dein
Herz
ist
an
eine
Erinnerung
gefesselt.
The
more
i
learn
to
care
for
you,
the
more
we
drift
apart
Je
mehr
ich
lerne,
für
dich
zu
sorgen,
desto
weiter
treiben
wir
auseinander.
Why
can't
i
free
your
doubtful
mind,
and
melt
your
cold
cold
heart?
Warum
kann
ich
deinen
zweifelnden
Geist
nicht
befreien
und
dein
kaltes,
kaltes
Herz
schmelzen?
Оцените перевод
1
Cold, Cold Heart
2 Softly and Tenderly
3 Something Got Hold of Me
4 Thirty Pieces of Silver
5 At the Cross
6 I Dreamed About Mom Last Night
7 Jesus Died For Me
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Lovesick Blues (Take 1)
10 Thy Burdens Are Greater Than Mine
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Have I Told You Lately That I Love You
13 I'm Gonna Sing
14 Drifting Too Far from the Shore
15 Low and Lonely
16 Long Gone Lonesome Blues
17 Lonesome Whistle
18 Move It on Over
19 Gathering Flowers for the Master's Bouquet
20 Why Should We Try Anymore
21 A Mansion On the Hill
22 The Pale Horse And His Rider
23 Just When I Needed You
24 Lovesick Blues (Take 2)
25 California Zephyr
26 Dust on the Bible
27 Cool Water
28 Pins and Needles (In My Heart)
29 On The Banks Of The Old Pontchartrain
30 Where the Soul Never Dies
31 I'll Have a New Body (I'll Have a New Life) [Live Health And Happiness Show, WSM Radio, Nashville/1949]
32 If I Didn't Love You
33 The Blind Child's Prayer
34 Nobody's Lonesome for Me
35 Why Don't You Love Me
36 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
37 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
38 Cold, Cold Heart (Alt. Take)
39 Dear John
40 Searching for a Soldier's Grave
41 When God Dips His Love In My Heart
42 I've Been Down That Road Before
43 Wait For The Light To Shine
44 Orange Blossom Special
45 Tennessee Border
46 I Dreamed That the Great Judgement Morning
47 I've Got My One-Way Ticket to the Sky
48 Calling You - Single Version
49 I Can't Tell My Heart That
50 I Hang My Head and Cry
51 Dear Brother - Single Version
52 Precious Lord, Take My Hand
53 Farther Along
54 Lord, Build Me A Cabin In Glory
55 Just Waitin'
56 Deck of Cards
57 That Beautiful Home
58 You Blotted My Happy Schooldays
59 Mind Your Own Businnes
60 Wedding Bells - Single Version
61 I'll Sail My Ship Alone
62 Hey, Good Lookin'
63 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
64 Next Sunday Darling Is My Birthday
65 I Heard My Savior Calling Me
66 At The First Fall Of Snow
67 I'll Fly Away
68 Pictures From Life's Other Side
69 Lonely Tombs
70 When the Fire Comes Down
71 My Sweet Love Ain't Around
72 May You Never Be Alone (Single Version)
73 Fire On the Mountain
74 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
75 On Top of Old Smoky
76 There's Nothing as Sweet as My Baby
77 From Jerusalem to Jericho
78 Cherokee Boogie
79 The Prodigal Son
80 Seaman's Blues
81 Faded Love and Winter Roses
82 Alabama Waltz
83 I've Just Told Mama Goodbye
84 Everything's Okay
85 I Saw the Light
86 Where He Leads Me
87 Where the Old Red River Flows
88 Steal Away / The Funeral
89 I Heard My Savior Calling Me (Alt. Take)
90 Black Mountain Rag
91 Gathering Flowers for the Master's Bouquet (Alt. Take)
92 Closing Theme (Alt. Take)
93 Eighth of January
94 Twin Guitar Polka
95 Closing Theme
96 Mind Your Own Businnes (Alt. Take)
97 I Am Bound for the Promise Land
98 How Can You Refuse Him You
99 Hey Good Lookin' (Alt. Take)
100 When the Saints Go Marching in
2 Softly and Tenderly
3 Something Got Hold of Me
4 Thirty Pieces of Silver
5 At the Cross
6 I Dreamed About Mom Last Night
7 Jesus Died For Me
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Lovesick Blues (Take 1)
10 Thy Burdens Are Greater Than Mine
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Have I Told You Lately That I Love You
13 I'm Gonna Sing
14 Drifting Too Far from the Shore
15 Low and Lonely
16 Long Gone Lonesome Blues
17 Lonesome Whistle
18 Move It on Over
19 Gathering Flowers for the Master's Bouquet
20 Why Should We Try Anymore
21 A Mansion On the Hill
22 The Pale Horse And His Rider
23 Just When I Needed You
24 Lovesick Blues (Take 2)
25 California Zephyr
26 Dust on the Bible
27 Cool Water
28 Pins and Needles (In My Heart)
29 On The Banks Of The Old Pontchartrain
30 Where the Soul Never Dies
31 I'll Have a New Body (I'll Have a New Life) [Live Health And Happiness Show, WSM Radio, Nashville/1949]
32 If I Didn't Love You
33 The Blind Child's Prayer
34 Nobody's Lonesome for Me
35 Why Don't You Love Me
36 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
37 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
38 Cold, Cold Heart (Alt. Take)
39 Dear John
40 Searching for a Soldier's Grave
41 When God Dips His Love In My Heart
42 I've Been Down That Road Before
43 Wait For The Light To Shine
44 Orange Blossom Special
45 Tennessee Border
46 I Dreamed That the Great Judgement Morning
47 I've Got My One-Way Ticket to the Sky
48 Calling You - Single Version
49 I Can't Tell My Heart That
50 I Hang My Head and Cry
51 Dear Brother - Single Version
52 Precious Lord, Take My Hand
53 Farther Along
54 Lord, Build Me A Cabin In Glory
55 Just Waitin'
56 Deck of Cards
57 That Beautiful Home
58 You Blotted My Happy Schooldays
59 Mind Your Own Businnes
60 Wedding Bells - Single Version
61 I'll Sail My Ship Alone
62 Hey, Good Lookin'
63 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
64 Next Sunday Darling Is My Birthday
65 I Heard My Savior Calling Me
66 At The First Fall Of Snow
67 I'll Fly Away
68 Pictures From Life's Other Side
69 Lonely Tombs
70 When the Fire Comes Down
71 My Sweet Love Ain't Around
72 May You Never Be Alone (Single Version)
73 Fire On the Mountain
74 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
75 On Top of Old Smoky
76 There's Nothing as Sweet as My Baby
77 From Jerusalem to Jericho
78 Cherokee Boogie
79 The Prodigal Son
80 Seaman's Blues
81 Faded Love and Winter Roses
82 Alabama Waltz
83 I've Just Told Mama Goodbye
84 Everything's Okay
85 I Saw the Light
86 Where He Leads Me
87 Where the Old Red River Flows
88 Steal Away / The Funeral
89 I Heard My Savior Calling Me (Alt. Take)
90 Black Mountain Rag
91 Gathering Flowers for the Master's Bouquet (Alt. Take)
92 Closing Theme (Alt. Take)
93 Eighth of January
94 Twin Guitar Polka
95 Closing Theme
96 Mind Your Own Businnes (Alt. Take)
97 I Am Bound for the Promise Land
98 How Can You Refuse Him You
99 Hey Good Lookin' (Alt. Take)
100 When the Saints Go Marching in
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.