Dear John - Single Version - Hank Williamsперевод на русский
Well,
when
I
woke
up
this
mornin'
Ну,
когда
я
проснулся
этим
утром,
There
was
a
note
upon
my
door
На
двери
была
записка,
Said,
don't
make
me
no
coffee,
babe
В
которой
говорилось:
"Не
вари
мне
кофе,
милый,"
'Cause
I
won't
be
back
no
more
"Потому
что
я
больше
не
вернусь."
And
that's
all
she
wrote
И
это
все,
что
она
написала.
(Dear
John)
(Дорогой
Джон)
I've
sent
your
saddle
home
Я
отправил
твое
седло
домой.
Now,
Jonah
got
along
in
the
belly
of
the
whale
Иона
выжил
в
чреве
кита,
Daniel
in
the
lions'
den
Даниил
- в
львином
рву.
But
I
know
a
guy
that
didn't
try
to
get
along
Но
я
знаю
парня,
который
даже
не
пытался
выжить,
And
he
won't
get
a
chance
again
И
у
него
больше
не
будет
такого
шанса.
And
that's
all
she
wrote
И
это
все,
что
она
написала.
(Dear
John)
(Дорогой
Джон)
I've
fetched
your
saddle
home
Я
забрал
твое
седло
домой.
Now,
she
didn't
forward
no
address
Она
не
оставила
адреса,
Nor
she
didn't
say
goodbye
И
даже
не
попрощалась.
All
she
said,
was
if
you
get
blue
Все,
что
она
сказала:
если
тебе
станет
грустно,
Just
hang
your
little
head
and
cry
Просто
повесь
голову
и
плачь.
And
that's
all
she
wrote
И
это
все,
что
она
написала.
(Dear
John)
(Дорогой
Джон)
I've
sent
your
saddle
home
Я
отправил
твое
седло
домой.
Now,
my
gal's
short
and
stubby
Моя
девчонка
маленькая
и
коренастая,
She's
strong
as
she
can
be
Сильная,
как
только
может
быть.
But
if
that
little
old
gal
of
mine
Но
если
эта
моя
малышка
Ever
gets
a
hold
of
me
Когда-нибудь
меня
поймает,
That's
all
she
wrote
Вот
и
все,
что
она
напишет.
(Dear
John)
(Дорогой
Джон)
I've
sent
your
saddle
home
Я
отправил
твое
седло
домой.
Now,
Jonah
got
along
in
the
belly
of
the
whale
Иона
выжил
в
чреве
кита,
Daniel
in
the
lion's
den
Даниил
- в
львином
рву.
But
I
know
a
man
that
didn't
try
to
get
along
Но
я
знаю
мужчину,
который
даже
не
пытался
выжить,
And
he
won't
get
a
chance
again
И
у
него
больше
не
будет
такого
шанса.
And
that's
all
she
wrote
И
это
все,
что
она
написала.
(Dear
John)
(Дорогой
Джон)
I've
fetched
your
saddle
home
Я
забрал
твое
седло
домой.
Now,
I
went
down
to
the
bank
this
morning
Я
зашел
сегодня
утром
в
банк,
The
cashier
said
with
a
grin
Кассир
сказал
с
усмешкой:
I
feel
so
sorry
for
you,
Hank
"Мне
так
жаль
тебя,
Хэнк,
But
your
wife
has
done
been
in
Но
твоя
жена
уже
здесь
была."
And
that's
all
she
wrote
И
это
все,
что
она
написала.
(Dear
John)
(Дорогой
Джон)
I've
sent
your
saddle
home
Я
отправил
твое
седло
домой.
Оцените перевод
1
I'd Still Want You - Single Version
2 Lovesick Blues - Single Version
3 Fool About You
4 A House of Gold
5 The Log Train
6 Why Should We Try Anymore - Single Version
7 Take These Chains From My Heart - Single Version
8 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Single Version
9 There's A Tear In My Beer - Original Version
10 Hey, Good Lookin' - Single Version
11 Your Cheatin' Heart - Single Version
12 Six More Miles (To The Graveyard) - Single Version
13 Never Again (Will I Knock On Your Door) - Single Version
14 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
15 Something Got A Hold Of Me - Rare Radio Performance
16 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
17 May You Never Be Alone - Single Version
18 Why Don't You Love Me - Single Version
19 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
20 Crazy Heart - Single Version
21 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
22 I Won't Be Home No More - Single Version
23 Dear John - Single Version
24 Mind Your Own Business - Single Version
25 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
26 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
27 Ramblin' Man - Single Version
28 Let's Turn Back The Years - Single Version
29 A House Without Love - Single Version
30 A Mansion On The Hill - Single Version
31 Wedding Bells - Single Version
32 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
33 Settin' The Woods On Fire - Single Version
34 Rootie Tootie - Single Version
35 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
36 Moanin' The Blues - Single Version
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
39 Howlin' At The Moon - Single Version
40 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
45 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
46 Move It On Over - Single Version
47 You Win Again - Single Version
48 Baby We're Really In Love - Single Version
49 I Saw The Light - Single Version
50 Half As Much - Single Version
51 Alone And Forsaken - Single Version
52 Kaw-Liga - Single Version
53 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
54 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
55 I'm Free At Last - Undubbed Version
56 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
57 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
58 Angel Of Death
59 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
60 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
61 Honky Tonkin' - Single Version
62 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
63 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
64 I Ain't Got Nothin' But Time - Undubbed Version
65 There's No Room In My Heart For The Blues - Single Version
66 Calling You - Single Version
67 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
68 Pan American - Single Version
69 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep - Single Version
70 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
71 Fly Trouble - Single Version
72 The Blues Come Around - Single Version
73 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
74 My Heart Would Know - Single Version
75 Please Make Up Your Mind - Single Version
76 Someday You'll Call My Name - Single Version
77 With Tears In My Eyes - Single Version
78 My Sweet Love Ain't Around - Single Version
79 Window Shopping - Single Version
80 I'm Sorry For You My Friend - Single Version
81 All The Love I Ever Had - 1990 Original Singles Version
82 At The First Fall Of Snow - Single Version
83 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
84 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
2 Lovesick Blues - Single Version
3 Fool About You
4 A House of Gold
5 The Log Train
6 Why Should We Try Anymore - Single Version
7 Take These Chains From My Heart - Single Version
8 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Single Version
9 There's A Tear In My Beer - Original Version
10 Hey, Good Lookin' - Single Version
11 Your Cheatin' Heart - Single Version
12 Six More Miles (To The Graveyard) - Single Version
13 Never Again (Will I Knock On Your Door) - Single Version
14 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
15 Something Got A Hold Of Me - Rare Radio Performance
16 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
17 May You Never Be Alone - Single Version
18 Why Don't You Love Me - Single Version
19 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
20 Crazy Heart - Single Version
21 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
22 I Won't Be Home No More - Single Version
23 Dear John - Single Version
24 Mind Your Own Business - Single Version
25 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
26 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
27 Ramblin' Man - Single Version
28 Let's Turn Back The Years - Single Version
29 A House Without Love - Single Version
30 A Mansion On The Hill - Single Version
31 Wedding Bells - Single Version
32 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
33 Settin' The Woods On Fire - Single Version
34 Rootie Tootie - Single Version
35 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
36 Moanin' The Blues - Single Version
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
39 Howlin' At The Moon - Single Version
40 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
45 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
46 Move It On Over - Single Version
47 You Win Again - Single Version
48 Baby We're Really In Love - Single Version
49 I Saw The Light - Single Version
50 Half As Much - Single Version
51 Alone And Forsaken - Single Version
52 Kaw-Liga - Single Version
53 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
54 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
55 I'm Free At Last - Undubbed Version
56 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
57 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
58 Angel Of Death
59 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
60 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
61 Honky Tonkin' - Single Version
62 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
63 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
64 I Ain't Got Nothin' But Time - Undubbed Version
65 There's No Room In My Heart For The Blues - Single Version
66 Calling You - Single Version
67 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
68 Pan American - Single Version
69 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep - Single Version
70 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
71 Fly Trouble - Single Version
72 The Blues Come Around - Single Version
73 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
74 My Heart Would Know - Single Version
75 Please Make Up Your Mind - Single Version
76 Someday You'll Call My Name - Single Version
77 With Tears In My Eyes - Single Version
78 My Sweet Love Ain't Around - Single Version
79 Window Shopping - Single Version
80 I'm Sorry For You My Friend - Single Version
81 All The Love I Ever Had - 1990 Original Singles Version
82 At The First Fall Of Snow - Single Version
83 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
84 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.