Hank Williams - Dust on the Bible - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hank Williams - Dust on the Bible




Dust on the Bible
Пыль на Библии
I went into a home one day just to see some friends of mine
Однажды я зашел в дом к друзьям, милая,
Of all their books and magazines, not a Bible could I find
Среди журналов и книг не нашлось Библии ни одной.
I asked them for the Bible when they brought it, what a shame
Я попросил их принести её, и, какой позор,
For the dust was covered o′er it, not a fingerprint was plain
Она вся покрыта пылью, ни единого отпечатка пальцев на ней нет, дорогая.
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
Пыль на Библии, пыль на Святом Слове,
The words of all the prophets and the sayings of our Lord
На словах всех пророков и изречениях Господа нашего.
Of all the other books you'll find, there′s none salvation holds
Из всех других книг, что ты найдёшь, ни одна не дарует спасения,
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
Сотри пыль с Библии и спаси свою бедную душу.
Oh, you can read your magazines of love and tragic things
О, ты можешь читать журналы о любви и трагедиях,
But not one word of Bible verse, not a scripture do you know
Но ни слова из Библии, ни стиха ты не знаешь.
When it is the very truth and it's contents good for you
Хотя это истинная правда, и содержание её благо для тебя,
But it's dust is covered o′er it
Но она покрыта пылью
And it′s sure to doom your poor soul
И это точно погубит твою бедную душу.
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
Пыль на Библии, пыль на Святом Слове,
The word of all the prophets, and the sayings of our Lord.
На словах всех пророков и изречениях Господа нашего.
Of all the other books you'll find, there′s none salvation holds
Из всех других книг, что ты найдёшь, ни одна не дарует спасения,
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul.
Сотри пыль с Библии и спаси свою бедную душу.
Oh, if you have a friend you'd like to help along life′s way
О, если у тебя есть друг, которому ты хочешь помочь на жизненном пути,
Just tell him that the Good Book shows a mortal how to pray
Просто скажи ему, что Добрая Книга показывает смертному, как молиться.
The best advice to give him that will make his burdens light
Лучший совет, который ты можешь ему дать, чтобы облегчить его бремя,
Is to dust the family bible trades the wrong way for the right
Это стереть пыль с семейной Библии и сменить неверный путь на праведный.
Dust on the Bible, dust on the Holy Word
Пыль на Библии, пыль на Святом Слове,
The word of all the prophets, and the sayings of our Lord
На словах всех пророков и изречениях Господа нашего.
Of all the other books you'll find, there′s none salvation holds
Из всех других книг, что ты найдёшь, ни одна не дарует спасения,
Get the dust off the Bible and redeem your poor soul
Сотри пыль с Библии и спаси свою бедную душу.





Авторы: Walter Bailes, John Bailes

Hank Williams - The Unreleased Recordings
Альбом
The Unreleased Recordings
дата релиза
27-10-2008

1 Wedding Bells - Single Version
2 Cold, Cold Heart
3 Hey, Good Lookin'
4 Seaman's Blues
5 The Prodigal Son
6 Mind Your Own Business
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
9 When God Dips His Love In My Heart
10 There's Nothing as Sweet as My Baby
11 I'm Gonna Sing
12 Thy Burdens Are Greater Than Mine
13 Cool Water
14 Why Should We Try Anymore
15 May You Never Be Alone (Single Version)
16 Blues Eyes Crying In the Rain
17 Pins and Needles (In My Heart)
18 From Jerusalem to Jericho
19 I've Got My One-Way Ticket to the Sky
20 I Can't Help It
21 Searching for a Soldier's Grave
22 The Blind Child's Prayer
23 Softly and Tenderly
24 Wait For The Light To Shine
25 Dear John
26 California Zephyr
27 When the Saints Go Marchin' In
28 Just When I Needed You
29 Gathering Flowers for the Master's Bouquet
30 When the Fire Comes Down
31 Lonely Tombs
32 Pictures From Life's Other Side
33 I'll Fly Away
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 I'll Sail My Ship Alone
36 You Blotted My Happy Schooldays
37 Tennessee Border
38 If I Didn't Love You
39 Dust on the Bible
40 I Heard My Savior Calling Me
41 Precious Lord, Take My Hand
42 On Top of Old Smoky
43 I Can't Tell My Heart That
44 I Dreamed That the Great Judgement Morning
45 Next Sunday Darling Is My Birthday
46 At The First Fall Of Snow
47 The Pale Horse And His Rider
48 On the Banks of the Pontchartrain
49 Low and Lonely
50 Drifting Too Far from the Shore
51 Cherokee Boogie
52 Where He Leads Me
53 I'll Have a New Life

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.