Текст и перевод песни Hank Williams - From Jerusalem to Jericho

From Jerusalem to Jericho

From Jerusalem to Jericho, along that lonely road,
A certain man was set upon and robbed of all his gold.
They beat him and they stripped him, and they left him there for dead.
Who was it then that come along and bathed the aching head?

Then who (then who), tell me who (tell me who),
Tell me who was this neighbor kind and true?
From Jerusalem to Jericho we′re traveling every day,
And many are the fallen ones that lie along the way.

From Jerusalem to Jericho, a certain priest come by,
He heard the poor man crying, but he heeded not the cry.
He gathered his robes about him and he quickly passed away.
Who was it then that come along and ministered that day?

From Jerusalem to Jericho, a Levite came along,
He heard the poor man crying, that lie upon the ground.
He lifted his hands up to the heavens and he quickly passed him by.
Who was it then that came along and heeded that needy cry?

From Jerusalem to Jericho, when life was ebbing away,
Along come that Samaritan who was despised, they say.
He ministered to the dying man, he carried him to an inn.
He paid his fare and told the host to take good care of him.

From Jerusalem to Jericho, a-traveling every day,
And many are the fallen ones that lie along the way.
Oh, some despised and some rejected,
But it's no matter how they′ve been,
When everybody turns you down, then Jesus takes you in.

De Jérusalem à Jéricho

De Jérusalem à Jéricho, sur cette route solitaire,
Un certain homme a été agressé et dépouillé de tout son or.
Ils l'ont battu et l'ont dépouillé, et l'ont laissé là pour mort.
Qui est-ce alors qui est venu et a baigné la tête endolorie ?

Alors qui (alors qui), dis-moi qui (dis-moi qui),
Dis-moi qui était ce voisin aimable et vrai ?
De Jérusalem à Jéricho, nous voyageons chaque jour,
Et nombreux sont ceux qui sont tombés et qui se trouvent sur le chemin.

De Jérusalem à Jéricho, un certain prêtre est passé,
Il a entendu le pauvre homme pleurer, mais il n'a pas tenu compte du cri.
Il a rassemblé ses robes autour de lui et est rapidement passé à autre chose.
Qui est-ce alors qui est venu et a prodigué des soins ce jour-là ?

De Jérusalem à Jéricho, un lévite est passé,
Il a entendu le pauvre homme pleurer, qui gisait sur le sol.
Il a levé les mains vers les cieux et l'a rapidement dépassé.
Qui est-ce alors qui est venu et a entendu ce cri de détresse ?

De Jérusalem à Jéricho, alors que la vie s'éteignait,
Est arrivé ce Samaritain qui était méprisé, dit-on.
Il a pris soin du mourant, il l'a porté jusqu'à une auberge.
Il a payé son écot et a dit à l'hôte de bien prendre soin de lui.

De Jérusalem à Jéricho, en voyage chaque jour,
Et nombreux sont ceux qui sont tombés et qui se trouvent sur le chemin.
Oh, certains méprisés et d'autres rejetés,
Mais peu importe comment ils ont été,
Quand tout le monde te refuse, alors Jésus t'accueille.