Текст и перевод песни Hank Williams - Honky Tonk Blues - Live At The Grand Ole Opry/1952

Honky Tonk Blues - Live At The Grand Ole Opry/1952

Well I left my home down on the rural route
I told my paw I'm going steppin out and get the
Honky tonk blues,
Yeah the honky tonk blues
Well lord I got 'em,
I got the ho-on-ky tonk blues.
Well I went to a dance and I wore out my shoes
Woke up this mornin wishin I could lose
Them jumpin honky tonk blues,
Yeah the honky tonk blues
Well lord I got 'em,
I got the ho-on-ky tonk blues.
Solo
Well I stopped into every place in town
This city life has really got me down
I got the honky tonk blues,
Yeah the honky tonk blues
Well lord I got em,
Got the ho-on-ky tonk blues.
I'm gonna tuck my worries underneath my arm
And scat right back to my pappy's farm
And leave these honky tonk blues,
Yeah the honky tonk blues
Well lord I got 'em,
I got the ho-on-ky tonk blues.
Unrecorded last verse (from KPFA, 1993)
When I get home to my Ma and Pa,
I know they're gonna lay down the law.
About the honky tonk blues,
Them jumpin' honkty tonk blues.
Lord I'm suffrin' with the honky tonk blues.

Honky Tonk Blues - Live At The Grand Ole Opry/1952

J'ai quitté ma maison dans la campagne
J'ai dit à mon père que j'allais sortir et prendre le
Blues du Honky Tonk,
Oui, le blues du Honky Tonk
Eh bien, Seigneur, je les ai,
J'ai le blues du Honky Tonk.
Je suis allé à un bal et j'ai usé mes chaussures
Je me suis réveillé ce matin en souhaitant pouvoir perdre
Ces blues de Honky Tonk qui sautent,
Oui, le blues du Honky Tonk
Eh bien, Seigneur, je les ai,
J'ai le blues du Honky Tonk.
Solo
J'ai fait le tour de tous les endroits de la ville
Cette vie de ville me déprime vraiment
J'ai le blues du Honky Tonk,
Oui, le blues du Honky Tonk
Eh bien, Seigneur, je les ai,
J'ai le blues du Honky Tonk.
Je vais mettre mes soucis sous mon bras
Et retourner à la ferme de mon père
Et laisser ces blues du Honky Tonk,
Oui, le blues du Honky Tonk
Eh bien, Seigneur, je les ai,
J'ai le blues du Honky Tonk.
Dernier couplet non enregistré (de KPFA, 1993)
Quand je rentrerai chez ma mère et mon père,
Je sais qu'ils vont me mettre la loi dessus.
À propos du blues du Honky Tonk,
Ces blues de Honky Tonk qui sautent.
Seigneur, je souffre du blues du Honky Tonk.