Текст и перевод песни Hank Williams - I Ain't Got Nothin' But Time (Remastered)

I Ain't Got Nothin' But Time (Remastered)

HANK WILLIAMS (MGM 11768, 1954)

Little girl, if you′re feeling low
And you got no place to go
Just give me a ring
Some joy I will bring
'Cause I ain′t got nothin' but time

Well, I ain't got nothin′ but time
So baby, if you wanna shine
If you take time to look
My number′s in the book
And you can call me any time

I'm footloose and I′m fancy free
So baby, just come along with me
Grab your dancin' shoes
We′ll go and lose them blues
'Cause I ain′t got nothin' but time

If you say so babe, we'll stay all night
Don′t worry, ′cause I ain't got no wife
Any time you wanna go
Good gal, just let me know
′Cause I ain't got nothin′ but time

No use to sit at home and fine
And let someone trouble your mind
Just come along with me
There's more fish in the sea
And I ain′t got nothin' but time

Now baby, just come on and smile
You'll find that life is still worth while
If you just look around
And watch the fellars in this town
That for you ain′t got nothin′ but time

Lord, I ain't got nothin′ but time
So baby, if you wants to shine
If you take time to look
My number's in the book
And you can call me any time

Je n'ai rien d'autre que du temps (Remasterisé)

HANK WILLIAMS (MGM 11768, 1954)

Ma petite chérie, si tu te sens un peu triste
Et tu n'as nulle part où aller
Appelle-moi
Je te donnerai de la joie
Parce que je n'ai rien d'autre que du temps

Eh bien, je n'ai rien d'autre que du temps
Alors, ma chérie, si tu veux briller
Si tu prends le temps de regarder
Mon numéro est dans l'annuaire
Et tu peux m'appeler à tout moment

Je suis libre comme l'air
Alors, ma chérie, viens avec moi
Prends tes chaussures de danse
On va oublier ces bleus
Parce que je n'ai rien d'autre que du temps

Si tu le veux bien, ma chérie, on restera toute la nuit
Ne t'inquiète pas, parce que je n'ai pas de femme
A tout moment où tu veux partir
Bonne fille, fais-le moi savoir
Parce que je n'ai rien d'autre que du temps

Inutile de rester chez soi à pleurer
Et laisser quelqu'un te tourmenter l'esprit
Viens avec moi
Il y a plus de poissons dans la mer
Et je n'ai rien d'autre que du temps

Maintenant, ma chérie, viens et souris
Tu verras que la vie vaut encore la peine d'être vécue
Si tu regardes juste autour de toi
Et observes les mecs dans cette ville
Qui n'ont rien d'autre que du temps pour toi

Seigneur, je n'ai rien d'autre que du temps
Alors, ma chérie, si tu veux briller
Si tu prends le temps de regarder
Mon numéro est dans l'annuaire
Et tu peux m'appeler à tout moment