Текст и перевод песни Hank Williams - I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)

I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)

Мне все равно (Наступит ли завтра)

I don't care if tomorrow never comes

Мне все равно, наступит ли завтра,

This world holds nothing for me

Этот мир ничего для меня не значит.

I've been lonely night and day ever since you went away

Я одинок день и ночь с тех пор, как ты ушла,

So I don't care if tomorrow never comes

Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

If tomorrow never comes

Если завтра не наступит

And the sun don't ever shine, it won't matter with me

И солнце больше не взойдет, мне будет все равно,

For when she ran away, my world ended that day

Ведь когда ты убежала, мой мир в тот день рухнул,

So I don't care if tomorrow never comes

Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

My lonely mind wanders back to days that used to be

Мои одинокие мысли возвращаются к тем дням, что были раньше,

My broken heart cries out for you

Мое разбитое сердце плачет по тебе.

Oh, if I can't have you here I can't go on my dear

О, если я не могу быть с тобой, я не могу жить дальше, дорогая,

So I don't care if tomorrow never comes

Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

If tomorrow never comes

Если завтра не наступит

And the sun don't ever shine, it won't matter with me

И солнце больше не взойдет, мне будет все равно,

For when she ran away, my world ended that day

Ведь когда ты убежала, мой мир в тот день рухнул,

So I don't care if tomorrow never comes

Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

If tomorrow never comes

Если завтра не наступит

And the sun don't ever shine, it won't matter with me

И солнце больше не взойдет, мне будет все равно,

For when she ran away, my world ended that day

Ведь когда ты убежала, мой мир в тот день рухнул,

So I don't care if tomorrow never comes

Поэтому мне все равно, наступит ли завтра.

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams, Sr.

Альбом

The Original Singles Collection . . . Plus

дата релиза

20-11-1990

1 My Heart Would Know
2 Honky Tonkin' (1948 Single Version)
3 Long Gone Lonesome Blues
4 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
5 Why Don't You Love Me
6 A House Without Love
7 Why Should We Try Anymore
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Moanin' the Blues
10 Nobody's Lonesome for Me
11 Cold, Cold Heart
12 Dear John
13 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
14 Howlin' At the Moon
15 Hey, Good Lookin'
16 I Just Don't Like This Kind Of Living
17 (I Heard That) Lonesome Whistle
18 I'd Still Want You
19 Baby We're Really In Love - Single Version
20 I'm Sorry For You My Friend
21 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
22 Half As Much
23 Let's Turn Back The Years
24 Jambalaya (On the Bayou)
25 Window Shopping
26 Settin' the Woods On Fire
27 You Win Again
28 I'll Never Get Out of This World Alive
29 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
30 Kaw-Liga
31 Crazy Heart
32 Your Cheatin' Heart
33 May You Never Be Alone (Single Version)
34 I'm So Lonesome I Could Cry
35 Never Again (Will I Knock On Your Door)
36 Wealth Won't Save Your Soul
37 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
38 My Love For You (Has Turned To Hate)
39 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
40 Pan American
41 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
42 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
43 Move It on Over
44 On The Banks Of The Old Pontchartrain
45 Fly Trouble
46 My Sweet Love Ain't Around
47 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
48 Rootie Tootie
49 I'm A Long Gone Daddy
50 The Blues Come Around
51 Six More Miles (To The Graveyard)
52 I Saw the Light
53 A Mansion On the Hill
54 I Can't Get You Off Of My Mind
55 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
56 Wedding Bells - Single Version
57 I've Just Told Mama Goodbye
58 Mind Your Own Business
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 Lost Highway
61 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
62 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
63 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version

Еще альбомы