Текст и перевод песни Hank Williams - I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)

I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)

I Just Don′t Like This Kind Of Livin'
I′m tired of doin' all the givin'
Well I give my all and sit and yearn
And get no lovin′ in return
And I Just Don′t Like This Kind Of Livin'
Why do we stay together
We al-ways fuss and fight
You ain′t never known to be wrong
And I ain't never been right
Tell me where you think we′re goin'
′Cause I ain't got no way of knowin'
When things go wrong, you go your way
You leave me here, to pay and pay
And I Just Don′t Like This Kind Of Livin′
I just don't like the things you′re doin'
Your evil heart will be your ruin
When things start runnin′ smooth and free
You haul right off and you pick on me
And I just don't like this way of livin′
They say the road of love is long
It's rocky and it's rough
But if this road don′t start to get smooth
I′ve traveled it long enough
Why don't you act a little older
And get that chip off of your shoulder
Well I′ve told you once, now I'll tell you twice
You better start to treat me nice
′Cause I just don't like this way of livin′

Мне Просто Не Нравится Такая Жизнь - Концертная запись (1950/AFRS Шоу #116)

Мне просто не нравится такая жизнь,
Я устал все отдавать, милая.
Я отдаю все, сижу и тоскую,
А в ответ не получаю любви.
Мне просто не нравится такая жизнь.
Зачем мы вместе остаемся?
Мы вечно ругаемся и спорим.
Ты никогда не бываешь неправа,
А я никогда не прав.
Скажи, куда, по-твоему, мы идем?
Ведь я понятия не имею.
Когда что-то идет не так, ты уходишь,
Оставляешь меня здесь платить по счетам.
Мне просто не нравится такая жизнь.
Мне просто не нравится то, что ты делаешь.
Твое злое сердце тебя погубит.
Когда все начинает идти гладко,
Ты тут же бросаешься на меня с упреками.
Мне просто не нравится такой образ жизни.
Говорят, дорога любви длинная,
Каменистая и неровная.
Но если эта дорога не начнет выравниваться,
Я прошел по ней достаточно долго.
Почему бы тебе не повзрослеть немного
И перестать задираться?
Я сказал тебе один раз, теперь скажу дважды:
Тебе лучше начать относиться ко мне хорошо,
Потому что мне просто не нравится такой образ жизни.