Текст и перевод песни Hank Williams - I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)

I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)

Friends in some of the past shows you've heard from Bob McNett and Jerry Rivers
In fact, you could tell the two boys up here now and introduce you to 'em
And get 'em to help me do a song here
Don Helms is steel guitar player, and Hillous Butrum, the base player
They gonna join you and me
Here's a song I wrote quite a few years ago
That you folks have heard by a lot of different artists on a lot of records
We recorded ourselves to MGM
And we'd like to do it for you now
It's hymn time
Title of it is "I saw the light"

I wandered so aimless, life filled with sin
I wouldn't let my dear savior in
Then Jesus came like a stranger in the night
And praise the Lord, I saw the light

I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light

Just like a blind man, I wandered alone
Worries and fears I claimed for my own
Then like the blind man that God gave back his sight
Praise the Lord, I saw the light

I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light

I was a fool to wander and stray
For straight is the gate and narrow's the way
Now I have traded the wrong for the right
And praise the Lord, I saw the light

I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light
Thank you boys-

Я увидел свет (Шоу о здоровье и счастье, выпуск шестой, октябрь 1949)

Друзья, в некоторых прошлых выпусках вы слышали Боба Макнетта и Джерри Риверса.
На самом деле, я мог бы сейчас представить вам этих двух парней.
И попросить их помочь мне спеть одну песню.
Дон Хелмс – исполнитель на стил-гитаре, а Хилус Батрум – бас-гитарист.
Они присоединятся к нам.
Вот песня, которую я написал довольно давно.
Вы, дорогие, слышали её в исполнении множества разных артистов на многих пластинках.
Мы сами записали её для MGM.
И сейчас мы хотели бы исполнить её для вас.
Время гимна.
Название её – «Я увидел свет».

Я блуждал без цели, жизнь полна была греха,
Не пускал я милого Спасителя в себя.
Затем Иисус пришёл, словно странник в ночи,
И слава Богу, я увидел свет.

Я увидел свет, я увидел свет,
Нет больше тьмы, нет больше ночи.
Теперь я так счастлив, ни капли печали,
Слава Богу, я увидел свет.

Словно слепец, я блуждал в одиночестве,
Тревоги и страхи считал своими.
Но, как слепцу, которому Бог вернул зрение,
Слава Богу, я увидел свет.

Я увидел свет, я увидел свет,
Нет больше тьмы, нет больше ночи.
Теперь я так счастлив, ни капли печали,
Слава Богу, я увидел свет.

Я был глупцом, блуждая и сбиваясь с пути,
Ведь прямы врата и узок путь.
Теперь я променял ложь на правду,
И слава Богу, я увидел свет.

Я увидел свет, я увидел свет,
Нет больше тьмы, нет больше ночи.
Теперь я так счастлив, ни капли печали,
Слава Богу, я увидел свет.
Спасибо, ребята.