Текст и перевод песни Hank Williams - I Want To Live And Love - Health & Happiness Show Four, October 1949

I Want To Live And Love - Health & Happiness Show Four, October 1949

Oh, here we are again
Friends, we got a little song here now
It got an offer
Lots of good sense, isn't it?
Really good
Oh, I must say I'm gonna sing it for you
And I think you'll to agree with me
This got an official good title
The title of it is "I Want To Live And Love Always"

I wanna live and love under the stars above
I wanna hold, hold you close to my heart
You gave me hopes and you, while I was sad and blue
And nothing's gonna keep us apart

I sang a lonely song until you came along
I'm headin' for the bright sunny day
And I'm tellin' you what this love will do
I wanna live and love always

I wanna shout hooray and praise the lucky day
That you came walkin' right into my life
I'm gonna change my plans 'cause I'm a different man
I'm through with all trouble this time

I used to feel so bad but now I feel so glad
I'm headin' for the bright sunny day
And I'm tellin' you what this love will do
I wanna live and love always

I wanna live and love under the stars above
I wanna hold, hold you close to my heart
You gave me hopes and you, when I was sad and blue
And nothing's gonna keep us apart

I sang a lonely song until you came along
I'm headin' for the bright sunny day
And I'm tellin' you what this love will do
I wanna live and love always

Yes, and that is it, "I Want To Live And Love Always"
Here's our friend again with a message for you
So listen to him, will you?

Je veux vivre et aimer - Health & Happiness Show Four, octobre 1949

Oh, me revoilà
Mes amis, j'ai une petite chanson pour vous maintenant
Elle porte un message
Beaucoup de bon sens, n'est-ce pas ?
Vraiment bien
Oh, je dois dire que je vais te la chanter
Et je pense que tu seras d'accord avec moi
Elle a un très bon titre
Le titre est "Je veux vivre et aimer toujours"

Je veux vivre et aimer sous les étoiles
Je veux te tenir, te tenir près de mon cœur
Tu m'as donné de l'espoir, toi, quand j'étais triste et déprimé
Et rien ne nous séparera

Je chantais une chanson solitaire jusqu'à ce que tu arrives
Je me dirige vers la journée ensoleillée
Et je te dis ce que cet amour fera
Je veux vivre et aimer toujours

Je veux crier hourra et louer le jour chanceux
Où tu es entré dans ma vie
Je vais changer mes plans car je suis un homme différent
J'en ai fini avec tous les problèmes cette fois

J'avais l'habitude de me sentir si mal mais maintenant je me sens si heureux
Je me dirige vers la journée ensoleillée
Et je te dis ce que cet amour fera
Je veux vivre et aimer toujours

Je veux vivre et aimer sous les étoiles
Je veux te tenir, te tenir près de mon cœur
Tu m'as donné de l'espoir, toi, quand j'étais triste et déprimé
Et rien ne nous séparera

Je chantais une chanson solitaire jusqu'à ce que tu arrives
Je me dirige vers la journée ensoleillée
Et je te dis ce que cet amour fera
Je veux vivre et aimer toujours

Oui, et c'est tout, "Je veux vivre et aimer toujours"
Voici notre ami encore avec un message pour toi
Alors écoute-le, veux-tu ?