Текст и перевод песни Hank Williams - I Wish I Had a Nickle

I Wish I Had a Nickle

They tell me little darlin′,
That tomorrow you'll be wed,
You thought that you would hurt me,
But you hurt yourself instead,
I′ll always be the same old pal,
Just as in years gone by,
I'll just set back and watch you,
While you set alone and cry.
Tears fallin' down your pretty cheeks,
Tears you cannot hide and tears you cannot keep,
**They** are tears of sorrow and tears of delight,
I wish I had a nickel, for every tear you shed last night.
I just dropped by to tell you that I wish you happi-ness,
I hope that you′ll forgive me for in-truding like this,
I hope my dear your happiness will follow through the years,
I′ll just set back and watch you, while you shed those bitter tears.

Жаль, что у меня нет монетки

Мне сказали, милая,
Что завтра под венец пойдешь,
Ты думала, что ранишь меня,
Но ты ранила себя лишь,
Я всегда буду тем же старым другом,
Как и в былые годы,
Я просто буду наблюдать,
Как ты сидишь одна и плачешь.
Слезы катятся по твоим милым щекам,
Слезы, которые ты не можешь скрыть и которые не можешь удержать,
Это слезы печали и слезы радости,
Жаль, что у меня нет монетки за каждую слезу, что ты пролила прошлой ночью.
Я просто зашел, чтобы пожелать тебе счастья,
Надеюсь, ты простишь меня за такое вторжение,
Надеюсь, дорогая, твое счастье продлится долгие годы,
Я просто буду наблюдать, как ты проливаешь эти горькие слезы.