Текст и перевод песни Hank Williams - I'll Have a New Body (I'll Have a New Life) [Health & Happiness Show Four, October 1949]

I'll Have a New Body (I'll Have a New Life) [Health & Happiness Show Four, October 1949]

Friend right now it's him, time on the Health and Happiness show
I'm gonna ask Ms Audrey and all the boys
And announcer Grand Turner
We gonna all gather around the mic here
Singing an ol' time shout tune
And all you folks will enjoy I know you'll at least
I know you all folks know the song and like it
Guess you lead us hear all out
Little song song called, "I'll have a new body, I'll have a new life"

On that resurrection morning when all dead in Christ shall rise
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life
Won't it be so bright and fair when we meet our loved ones there?
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life

I'll have a new home of glory eternal (praise the Lord)
Where the redeemed of God shall stand
There'll be no more sorrow (no more pain)
There'll be no more strife
Raised in the likeness of my Savior (in His likeness)
Ready to live in Paradise, I'll have a new body
Praise the Lord, I'll have a new life

When old Gabriel blows his trumpet and we walk the streets of gold
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life
No more pain, worry, sorrow in this wicked world of sin
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life

I'll have a new home of glory eternal (praise the Lord)
Where the redeemed of God shall stand
There'll be no more sorrow, no more pain
There'll be no more strife
Raised in the likeness of my Savior (in His likeness)
Ready to live in Paradise (Paradise)
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life

Oh dear brother, are you living for that day when Christ shall come
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life
Graves all bursting, Saints a-shouting, heavenly beauty all around
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life

I'll have a new home of glory eternal (praise the Lord)
Where the redeemed of God shall stand
There'll be no more sorrow, no more pain
There'll be no more strife
Raised in the likeness of my Savior (in His likeness)
Ready to live in Paradise
I'll have a new body, praise the Lord, I'll have a new life

Thank you thank you all
Thank you all for lot of care
I'll have a new body, I'll have a new life
Hope you all friends you enjoy that one

J'aurai un nouveau corps (j'aurai une nouvelle vie) [Health & Happiness Show Four, octobre 1949]

Ma chérie, c'est le moment pour moi d'être sur le Health and Happiness show
Je vais demander à Mme Audrey et à tous les garçons
Et au speaker, Grand Turner
On va tous se rassembler autour du micro ici
En chantant une vieille chanson joyeuse
Et tous vous, mes amies, allez apprécier, je sais que vous allez au moins
Je sais que vous connaissez tous cette chanson et que vous l'aimez
Je suppose que tu nous guides ici, tout le monde
Une petite chanson, une chanson appelée, "J'aurai un nouveau corps, j'aurai une nouvelle vie"

Le matin de la résurrection, lorsque tous les morts en Christ ressusciteront
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie
Ne sera-t-il pas si brillant et juste quand nous retrouverons nos bien-aimés là-bas ?
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie

J'aurai un nouveau foyer de gloire éternelle (loué soit le Seigneur)
Où les rachetés de Dieu se tiendront
Il n'y aura plus de chagrin (plus de douleur)
Il n'y aura plus de conflit
Ressuscité à l'image de mon Sauveur (à son image)
Prêt à vivre au Paradis, j'aurai un nouveau corps
Loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie

Lorsque le vieux Gabriel sonnera de sa trompette et que nous marcherons dans les rues d'or
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie
Plus de douleur, d'inquiétude, de chagrin dans ce monde pécheur
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie

J'aurai un nouveau foyer de gloire éternelle (loué soit le Seigneur)
Où les rachetés de Dieu se tiendront
Il n'y aura plus de chagrin, plus de douleur
Il n'y aura plus de conflit
Ressuscité à l'image de mon Sauveur (à son image)
Prêt à vivre au Paradis (Paradis)
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie

Oh ma chère sœur, vis-tu pour ce jour où le Christ reviendra ?
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie
Les tombes s'ouvriront, les saints crieront, la beauté céleste partout
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie

J'aurai un nouveau foyer de gloire éternelle (loué soit le Seigneur)
Où les rachetés de Dieu se tiendront
Il n'y aura plus de chagrin, plus de douleur
Il n'y aura plus de conflit
Ressuscité à l'image de mon Sauveur (à son image)
Prêt à vivre au Paradis
J'aurai un nouveau corps, loué soit le Seigneur, j'aurai une nouvelle vie

Merci, merci à tous
Merci à tous pour votre grande attention
J'aurai un nouveau corps, j'aurai une nouvelle vie
J'espère que vous toutes, mes amies, allez apprécier cette chanson