Edit) - Hank Williamsперевод на русский

I'm A Long Gone Daddy (Live On Health & Happiness Shows, Nashville/1949/Edit)

Я давно свалил, детка (Live On Health & Happiness Shows, Nashville/1949/Edit)

All you want to do is sit around and pout

Всё, что ты хочешь, это сидеть и дуться,

And now I got enough and so I'm getting out

С меня хватит, я ухожу.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно свалил, детка, ты мне все равно не нужна.

I been in the doghouse so doggone long

Я так долго был в конуре,

That when I get a kiss I think that something's wrong

Что когда ты меня целуешь, мне кажется, что-то не так.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно свалил, детка, ты мне все равно не нужна.

I'll go find a gal that wants to treat me right

Я найду себе девчонку, которая будет ко мне хорошо относиться,

You go get yourself a man that wants to fight

А ты найди себе мужика, который хочет драться.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно свалил, детка, ты мне все равно не нужна.

You start your jaws a-wagging and it never stop

Ты начинаешь трещать, и это никогда не кончается,

You never shut your mouth until I blow my top

Ты не закрываешь рот, пока я не взрываюсь.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно свалил, детка, ты мне все равно не нужна.

I remember back when you were nice and sweet

Я помню, как ты была милой и нежной,

Things have changed, you'd rather fight than eat

Всё изменилось, теперь ты предпочитаешь ругаться, чем есть.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно свалил, детка, ты мне все равно не нужна.

I'm a-gonna do some riding on the midnight train

Я прокачусь на полуночном поезде,

I'm taking everything except my ball and chain

Я забираю всё, кроме своих кандалов.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm leaving now

Я ухожу сейчас.

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Я давно свалил, детка, ты мне все равно не нужна.

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams, Sr.

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

23-07-2002

1 Hey, Good Lookin'
2 I Saw the Light
3 Mind Your Own Business
4 Your Cheatin' Heart
5 I'm So Lonesome I Could Cry
6 Move It on Over
7 There's a Tear In My Beer
8 Alone and Forsaken
9 Please Don't Let Me Love You
10 Kaw-Liga
11 Please Make Up Your Mind
12 I'll Never Get Out of This World Alive
13 Settin' the Woods On Fire
14 Honky Tonk Blues (Single Version)
15 Half As Much
16 I Dreamed About Mama Last Night
17 Ramblin' Man
18 Long Gone Lonesome Blues
19 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
20 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
21 A Mansion On the Hill
22 Why Don't You Love Me (Live At Grand Ole Opry, Nashville/1950/ Edit)
23 Moanin' The Blues (Live At Grand Ole Opry, Nashville/1950/ Edit)
24 I'm A Long Gone Daddy (Live On Health & Happiness Shows, Nashville/1949/Edit)
25 Lost Highway (Live On Health & Happiness Shows, Nashville/1949/Edit)
26 I Can't Get You Off Of My Mind (Live On Health & Happiness Shows, Nashville/1949/Edit)
27 Lovesick Blues (Live On Health & Happiness Shows, Nashville/1949/Edit)
28 Jambalaya (On the Bayou)
29 (I Heard That) Lonesome Whistle
30 Someday You'll Call My Name
31 Honky Tonkin'
32 Howlin' At the Moon
33 Cool Water (Undubbed Version)
34 The Angel of Death (Undubbed Version)
35 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
36 You Win Again
37 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
38 Ready To Go Home
39 First Year Blues - Undubbed Version
40 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
41 Cold, Cold Heart

Еще альбомы