It Just Don't Matter Now - Hank Williams перевод на русский

It Just Don't Matter Now

For years I've lived without a meaning
I've lost faith in dreams somehow
I'm so sick and tired of scheming
I guess it just don't matter now

All my life I've been a loser
It seems that fate has made a vow
That I will never know contentment
But it just don't matter now

Yes I knew the day I lost you
But could not face fact, somehow
And I knew just what it cost you
But it just don't matter now

All my heart has lost a feeling
That meant more to me than thou
And I will never say I blame you
Cause it just don't matter now

Теперь это просто не имеет значения

Годами я жил без смысла,
Растерял веру в мечты.
Я так устал от этих схем,
Теперь это просто не имеет значения.

Всю жизнь я был неудачником,
Судьба, похоже, поклялась,
Что я никогда не узнаю довольства,
Но теперь это просто не имеет значения.

Да, я знал, в тот день, когда потерял тебя,
Но не мог принять правду.
И я знал, чего это тебе стоило,
Но теперь это просто не имеет значения.

Мое сердце потеряло чувство,
Которое значило для меня больше всего,
И я никогда не скажу, что виню тебя,
Потому что теперь это просто не имеет значения.