Hank Williams - Little Paper Boy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hank Williams - Little Paper Boy




Little Paper Boy
Le petit garçon livreur
Out on the corner standin' so bold
Au coin de la rue, debout, si fier
Stood a little paperboy so hungry and cold
Se tenait un petit garçon livreur, si affamé et si froid
And as the crowd came passin' by
Et tandis que la foule passait
These words he said with tears in his eyes
Il a dit ces mots avec des larmes aux yeux
"Please buy a paper from me
"S'il te plaît, achète un journal de moi
So I can get me somethin' to eat
Pour que j'aie de quoi manger
My clothes are ragged, no shoes on my feet"
Mes vêtements sont en lambeaux, je n'ai pas de chaussures aux pieds"
Said the little paperboy, there on the street
Dit le petit garçon livreur, là, dans la rue
"Out in this cold wide world all alone
"Dans ce vaste monde froid, tout seul
I have no place on this earth to call home
Je n'ai nulle part aller sur cette terre, que j'appelle chez moi
I haven't had the chance that other kids had
Je n'ai pas eu la chance que les autres enfants ont eue
I have no mother, nor even a dad"
Je n'ai pas de mère, ni même de père"
"So please buy a paper from me
"Alors s'il te plaît, achète un journal de moi
So I can get me somethin' to eat
Pour que j'aie de quoi manger
My clothes are ragged, no shoes on my feet"
Mes vêtements sont en lambeaux, je n'ai pas de chaussures aux pieds"
Said the little paperboy, there on the street
Dit le petit garçon livreur, là, dans la rue
Early next mornin' as the crowd passed by
Tôt le lendemain matin, alors que la foule passait
The little boy was gone and they wondered why
Le petit garçon était parti et ils se sont demandés pourquoi
They started searchin' and then found him dead
Ils ont commencé à chercher, puis l'ont trouvé mort
He died with the papers under his head
Il est mort avec les journaux sous sa tête
No one was there, his body to claim
Personne n'était pour réclamer son corps
There he was lying but he felt no pain
Il était là, allongé, mais il ne ressentait aucune douleur
Now he has gone up to heaven, we know
Maintenant, il est allé au paradis, nous le savons
The little paperboy who died in the snow
Le petit garçon livreur qui est mort dans la neige
Lay here, friend
Repose en paix, mon ami





Авторы: Johnny Wright, Jack Anglin

Hank Williams - The Complete Collection
Альбом
The Complete Collection
дата релиза
30-05-2005

1 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.