Текст и перевод песни Hank Williams - Mansion On The Hill - Health & Happiness Show Five, October 1949

Mansion On The Hill - Health & Happiness Show Five, October 1949

Start off with a little tune in mind I wrote a while back
Hope you've heard it, called Mansion On The Hill

Tonight down here in the valley
I'm lonesome and oh how I feel
As I sit here alone in my cabin
I can see your mansion on the hill

Do you recall when we parted?
The story to me you revealed
You said you could live without love, dear
In your loveless mansion on the hill

I've waited all through the years, love
To give you a heart true and real
'Cause I know you're living in sorrow
In your loveless mansion on the hill

The light shines bright from your window
The trees stand so silent and still
I know you're alone with your pride, dear
In your loveless mansion on the hill

Huh, friends, right now we want to listen for just a minute
Here we've some mighty good news for you
Be right back with you in a minute

Особняк на холме - Шоу "Здоровье и счастье", выпуск пятый, октябрь 1949

Начну с небольшой песенки, которую я написал некоторое время назад
Надеюсь, вы её слышали, называется "Особняк на холме"

Сегодня вечером здесь, в долине,
Я одинок, и ох, как мне тяжело,
Когда я сижу здесь один в своей хижине,
Я вижу твой особняк на холме.

Помнишь, как мы расстались?
Ты открыла мне свою историю,
Ты сказала, что можешь жить без любви, дорогая,
В своём безлюбовном особняке на холме.

Я ждал все эти годы, любимая,
Чтобы подарить тебе сердце, верное и настоящее,
Потому что я знаю, ты живешь в печали
В своём безлюбовном особняке на холме.

Ярко светит свет из твоего окна,
Деревья стоят так тихо и неподвижно,
Я знаю, ты одна со своей гордостью, дорогая,
В своём безлюбовном особняке на холме.

Хм, друзья, сейчас мы хотим послушать минутку,
У нас есть для вас отличные новости,
Вернёмся к вам через минуту.