Текст и перевод песни Hank Williams - Move It on Over

Move It on Over

Came in last night at half past ten
That baby of mine wouldn't let me in
So move it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over little dog 'cause the big dog's movin' in

She's changed the lock on our front door
My door key don't fit no more
So get it on over (move it on over)
Scoot it on over (a move it on over)
Move over skinny dog 'cause the fat dog's movin' in

This dog house here is mighty small
But it's better than no house at all
So ease it on over (move it on over)
Drag it on over (a move it on over)
Move over old dog 'cause the new dog's movin' in

She told me not to play around
But I done let the deal go down
So pack it on over (move it on over)
Tote it on over (a move it on over)
Move over nice dog 'cause the mad dog's movin' in

She warned me once, she warned me twice
But I don't take no one's advice
So scratch it on over (a move it on over)
Shake it on over (a move it on over)
Move over short dog 'cause a tall dog's movin' in

She'll crawl back to me on her knees
I'll be busy scratching fleas
So slide it on over (move it on over)
Sneak it on over (a move it on over)
Move over good dog 'cause a mad dog's movin' in

Remember pup, before you whine
That side's yours and this side's mine
So shove it on over (a move it on over)
Sweep it on over (a move it on over)
Move over cold dog 'cause a hot dog's movin' in

Подвинься

Пришел вчера в половине одиннадцатого,
Моя малышка не пустила меня.
Так что подвинься (подвинься-ка),
Подвинься (подвинься-ка),
Подвинься, собачка, пёс большой идёт.

Она сменила замок на нашей двери,
Мой ключ больше не подходит.
Так что подвинься (подвинься-ка),
Поднажмись (подвинься-ка),
Подвинься, псина тощая, пёс упитанный идёт.

Эта конура слишком мала,
Но это лучше, чем вообще без крыши.
Так что подвинься (подвинься-ка),
Потихоньку подвинься (подвинься-ка),
Подвинься, старый пёс, пёс молодой идёт.

Она просила меня не гулять,
Но я всё равно сорвался.
Так что собирайся (подвинься-ка),
Тащись (подвинься-ка),
Подвинься, добрый пёс, пёс злой идёт.

Она предупреждала меня раз, предупреждала дважды,
Но я не слушаю ничьих советов.
Так что пошевеливайся (подвинься-ка),
Двигайся (подвинься-ка),
Подвинься, коротышка, пёс рослый идёт.

Она приползёт ко мне на коленях,
А я буду занят, вычесывая блох.
Так что проскальзывай (подвинься-ка),
Прокрадывайся (подвинься-ка),
Подвинься, хороший пёс, пёс бешеный идёт.

Помни, щенок, прежде чем скулить,
Та сторона твоя, а эта моя.
Так что толкайся (подвинься-ка),
Сметайся (подвинься-ка),
Подвинься, холодный пёс, пёс горячий идёт.