Текст и перевод песни Hank Williams - Move It on Over (Single Version)

Move It on Over (Single Version)

Came in last night at half past ten
That baby of mine wouldn't let me in
So move it on over (move it on over)
Move it on over (move it on over)
Move over, little dog, 'cause the big dog's moving in
She's changed the lock on our front door
My door key don't fit no more
So get it on over (move it on over)
Scoot it on over (move it on over)
Move over, skinny dog, 'cause the fat dog's moving in
This dog house here is mighty small
But it's better than no house at all
So ease it on over (move it on over)
Drag it on over (move it on over)
Move over, old dog, 'cause a new dog's moving in
She told me not to play around
But I done let the deal go down
So pack it on over (move it on over)
Tote it on over (move it on over)
Move over, nice dog, 'cause a mad dog's moving in
She warned me once, she warned me twice
But I don't take no one's advice
So scratch it on over (move it on over)
Shake it on over (move it on over)
Move over, short dog, 'cause a tall dog's moving in
She'll crawl back to me on her knees
I'll be busy scratching fleas
So slide it on over (move it on over)
Sneak it on over (move it on over)
Move over, good dog, 'cause a mad dog's moving in
Remember pup, before you whine
That side's yours and this side's mine
So shove it on over (move it on over)
Sweep it on over (move it on over)
Move over, cold dog, 'cause a hot dog's moving in

Dégage-toi (Version single)

Je suis arrivé hier soir à dix heures et demie
Cette petite salope ne voulait pas me laisser entrer
Alors dégage-toi (dégage-toi)
Dégage-toi (dégage-toi)
Dégage, petit chien, parce que le grand chien arrive
Elle a changé la serrure de notre porte d'entrée
Ma clé ne fonctionne plus
Alors bouge-toi (dégage-toi)
Casse-toi (dégage-toi)
Dégage, chien maigre, parce que le chien gras arrive
Cette niche ici est vraiment petite
Mais c'est mieux que pas de maison du tout
Alors dégage-toi (dégage-toi)
Casse-toi (dégage-toi)
Dégage, vieux chien, parce qu'un nouveau chien arrive
Elle m'a dit de ne pas jouer
Mais j'ai quand même fait l'affaire
Alors dégage-toi (dégage-toi)
Casse-toi (dégage-toi)
Dégage, gentil chien, parce qu'un chien enragé arrive
Elle m'a prévenu une fois, elle m'a prévenu deux fois
Mais je ne tiens compte des conseils de personne
Alors dégage-toi (dégage-toi)
Casse-toi (dégage-toi)
Dégage, petit chien, parce qu'un grand chien arrive
Elle va ramper vers moi à genoux
Je serai occupé à me gratter les puces
Alors dégage-toi (dégage-toi)
Casse-toi (dégage-toi)
Dégage, bon chien, parce qu'un chien enragé arrive
Souviens-toi, chiot, avant de te plaindre
Ce côté est à toi et ce côté est à moi
Alors dégage-toi (dégage-toi)
Casse-toi (dégage-toi)
Dégage, chien froid, parce qu'un chien chaud arrive