Текст и перевод песни Hank Williams - Nobody's Lonesome for Me - 2
Ev′rybody's
lonesome
for
somebody
else
Каждый
человек
тоскует
по
кому-то
другому.
But
nobody′s
lonesome
for
me
Но
для
меня
никто
не
одинок.
Ev'rybody's
thinkin′
′bout
somebody
else
Все
думают
о
ком-то
другом.
But
nobody
thinks
about
me
Но
никто
не
думает
обо
мне.
When
the
time
rolls
around
for
me
to
lay
down
and
die
Когда
придет
время
мне
лечь
и
умереть
...
I
bet
I'll
have
to
go
and
hire
me
someone
to
cry
Держу
пари,
мне
придется
пойти
и
нанять
кого-нибудь,
чтобы
поплакать.
Ev′rybody's
lonesome
for
somebody
else
Каждый
человек
тоскует
по
кому-то
другому.
Nobody
is
lonesome
for
me
Никто
не
одинок
для
меня.
Ev′rybody's
longin′
for
somebody
else
Все
тоскуют
по
кому-то
другому.
But
nobody's
lonesome
for
me
Но
для
меня
никто
не
одинок.
Ev'rybody′s
dreamin′
'bout
somebody
else
Все
мечтают
о
ком-то
другом.
But
nobody
dreams
about
me
Но
никто
не
мечтает
обо
мне.
All
I
need
is
a
bride
who
want′s
a
big
hearted
groom
Все
что
мне
нужно
это
невеста
которая
хочет
быть
великодушным
женихом
I
wouldn't
care
if
she
come
ridin′
in
on
a
broom
Мне
было
бы
все
равно,
если
бы
она
приехала
верхом
на
метле.
Ev'rybody′s
lonesome
for
somebody
else
Каждый
человек
тоскует
по
кому-то
другому.
Nobody
lonesome
for
me
Никто
не
тоскует
по
мне.
Ev'rybody's
pinin′
for
somebody
else
Все
вокруг
привязаны
к
кому-то
другому.
But
nobody′s
lonesome
for
me
Но
для
меня
никто
не
одинок.
Ev'rybody′s
crazy
'bout
somebody
else
Все
сходят
с
ума
по
кому-то
другому.
But
nobody′s
crazy
'bout
me
Но
никто
не
сходит
по
мне
с
ума.
Oh,
I
shined
up
my
shoes
and
then
I
slicked
down
my
hair
О,
я
начистила
туфли
и
пригладила
волосы.
Put
on
my
Sunday
suit,
but
I
ain′t
goin'
nowhere
Надень
мой
воскресный
костюм,
но
я
никуда
не
пойду.
Ev'rybody′s
lonesome
for
somebody
else
Каждый
человек
тоскует
по
кому-то
другому.
But
nobody′s
lonesome
for
me
Но
для
меня
никто
не
одинок.
Ev'rybody′s
yearnin'
for
somebody
else
Все
тоскуют
по
кому-то
другому.
But
nobody′s
lonesome
for
me
Но
для
меня
никто
не
одинок.
Ev'rybody′s
fallin'
for
somebody
else
Все
влюбляются
в
кого-то
другого.
But
nobody's
fallin′
for
me
Но
никто
не
влюбляется
в
меня.
Now
I
ain′t
had
a
kiss
since
I
fell
out
of
my
crib
Я
не
целовалась
с
тех
пор,
как
выпала
из
кроватки.
It
looks
to
me
like
I've
been
cheated
out
of
my
rib
Мне
кажется,
что
меня
обманули.
Ev′rybody's
lonesome
for
somebody
else
Каждый
человек
тоскует
по
кому-то
другому.
Nobody
lonesome
for
me
Никто
не
тоскует
по
мне.
Оцените перевод
1
When the Fire Comes Down from Heaven
2 Cool Water
3 Pins and Needles (In My Heart)
4 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
5 May You Never Be Alone (#1)
6 Dear John (#1)
7 Where the Soul Never Dies
8 Mind Your Own Business (#1)
9 Calling You - Single Version
10 On the Banks of the Pontchartrain
11 The Blind Child's Prayer
12 Nobody's Lonesome for Me - 1
13 Alabama Waltz
14 Mansion On the Hill
15 How Can You Refuse Him Now
16 Blue Eyes Crying in the Rain
17 Seaman's Blues
18 I've Just Told Mama Goodbye
19 Everything's Okay
20 Nobody's Lonesome for Me - 2
21 Moanin' The Blues
22 Long Gone Lonesome Blues
23 Jesus Died For Me
24 Why Should We Try Anymore
25 Drifting Too Far from the Shore
26 At The First Fall Of Snow
27 Wedding Bells - Single Version
28 Why Don't You Love Me - Single Version
29 Pictures From Life's Other Side
30 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
31 Next Sunday Darling Is My Birthday
32 Deck of Cards
33 Tennessee Border
34 Dear Brother - Single Version
35 Cold, Cold Heart
36 Introduction (#1)
37 Introduction (#15)
38 Closing (#14)
39 Oh Those Tombs (Lonely Tombs) [#1]
40 Introduction (#14)
41 Closing (#13)
42 Introduction (#13)
43 Closing (#12)
44 Introduction (#12)
45 Closing (#11)
46 I Just Don't Like this Kind of Livin' (#2)
47 Closing (#15)
48 Introduction (#20)
49 Closing (#19)
50 Cold, Cold Heart (#1)
51 Introduction (#19)
52 Closing (#18)
53 When God Dips His Love in My Heart (#2)
54 Introduction (#11)
55 Closing (#17)
56 My Sweet Love Ain't Around (#1)
57 Introduction (#17)
58 Closing (#16)
59 Introduction (#16)
60 Introduction (#18)
61 Closing (#10)
62 Introduction (#5)
63 Closing (#4)
64 When God Dips His Love In My Heartbody's Lonesome for Me (#1)
65 Don Helms & the Drifting Cowboys: Blue Steel Blues
66 Introduction (#4)
67 Closing (#3)
68 Gathering Flowers for the Master's Bouquets Lonesome for Me (#1)
69 Don Helms, Sammy Pruett & the Drifting Cowboys: Twin Guitar Polka (1)
70 Introduction (#3)
71 Closing (#2)
72 Lord Build Me a Cabin
73 Introduction (#2)
74 Closing (#1)
75 Don Helms & the Drifting Cowboys: Over Moonlit Waters
76 Where the Old Red River Flows (#1)
77 Closing (#5)
78 Introduction (#10)
79 Closing (#9)
80 Introduction (#9)
81 Closing (#8)
82 I Saw the Light (#1)
83 Move It on Over (#1)
84 Closing (#7)
85 Introduction (#7)
86 Closing (#6)
87 I'll Have a New Life (#1)
88 Introduction (#6)
89 Introduction (#8)
90 Closing (#25)
91 Introduction (#26)
92 Closing (#26)
93 Introduction (#27)
94 Oh Those Tombs (Lonely Tombs) [#2]
95 Closing (#27)
96 Introduction (#28)
97 Dear John (#2)
98 Closing (#28)
99 Introduction (#29)
100 I'll Have a New Life (#3)
101 Closing (#29)
102 Introduction (#25)
103 Closing (#20)
104 Introduction (#21)
105 Move It On Over (#2)
106 I'll Have a New Life (#2)
107 Closing (#21)
108 Introduction (#22)
109 Faded Love and Winter Roses (#1)
110 I Saw the Light (#2)
111 Closing (#22)
112 Introduction (#23)
113 When God Dips His Love In My Heart (#3)
114 Closing (#23)
115 Introduction (#24)
116 Where the Soul of Man Never Dies (#1)
117 Closing (#24)
118 Introduction (#30)
119 Dear John (#3)
120 Gathering Flowers for the Master's Bouquets Lonesome for Me (#2)
121 Closing (#35)
122 Introduction (#36)
123 I'm Gonna Sing (#1)
124 Closing (#36)
125 Introduction (#37)
126 Just Waitin' (#1)
127 Closing (#37)
128 Introduction (#38)
129 My Sweet Love Ain't Around (#2)
130 Where the Soul of Man Never Dies (#2)
131 Closing (#39)
132 Introduction (#40)
133 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) [#1]
134 Introduction (#35)
135 Closing (#34)
136 I'll Fly Away (#1)
137 Closing (#30)
138 Introduction (#31)
139 Cold, Cold Heart (#2)
140 Farther Along (#1)
141 Closing (#31)
142 Introduction (#32)
143 May You Never Be Alone (#2)
144 Closing (#32)
145 Introduction (#33)
146 Closing (#33)
147 Introduction (#34)
148 I'll Have a New Life (#4)
149 Hey Good Lookin' (#1)
150 I Am Bound for the Promised Land
151 Introduction
152 Closing
153 Closing (#45)
154 Closing (#40)
155 Introduction (#41)
156 Closing (#41)
157 Introduction (#42)
158 Closing (#42)
159 Introduction (#43)
160 Closing (#43)
161 Introduction (#44)
162 Closing (#44)
163 Introduction (#45)
2 Cool Water
3 Pins and Needles (In My Heart)
4 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
5 May You Never Be Alone (#1)
6 Dear John (#1)
7 Where the Soul Never Dies
8 Mind Your Own Business (#1)
9 Calling You - Single Version
10 On the Banks of the Pontchartrain
11 The Blind Child's Prayer
12 Nobody's Lonesome for Me - 1
13 Alabama Waltz
14 Mansion On the Hill
15 How Can You Refuse Him Now
16 Blue Eyes Crying in the Rain
17 Seaman's Blues
18 I've Just Told Mama Goodbye
19 Everything's Okay
20 Nobody's Lonesome for Me - 2
21 Moanin' The Blues
22 Long Gone Lonesome Blues
23 Jesus Died For Me
24 Why Should We Try Anymore
25 Drifting Too Far from the Shore
26 At The First Fall Of Snow
27 Wedding Bells - Single Version
28 Why Don't You Love Me - Single Version
29 Pictures From Life's Other Side
30 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
31 Next Sunday Darling Is My Birthday
32 Deck of Cards
33 Tennessee Border
34 Dear Brother - Single Version
35 Cold, Cold Heart
36 Introduction (#1)
37 Introduction (#15)
38 Closing (#14)
39 Oh Those Tombs (Lonely Tombs) [#1]
40 Introduction (#14)
41 Closing (#13)
42 Introduction (#13)
43 Closing (#12)
44 Introduction (#12)
45 Closing (#11)
46 I Just Don't Like this Kind of Livin' (#2)
47 Closing (#15)
48 Introduction (#20)
49 Closing (#19)
50 Cold, Cold Heart (#1)
51 Introduction (#19)
52 Closing (#18)
53 When God Dips His Love in My Heart (#2)
54 Introduction (#11)
55 Closing (#17)
56 My Sweet Love Ain't Around (#1)
57 Introduction (#17)
58 Closing (#16)
59 Introduction (#16)
60 Introduction (#18)
61 Closing (#10)
62 Introduction (#5)
63 Closing (#4)
64 When God Dips His Love In My Heartbody's Lonesome for Me (#1)
65 Don Helms & the Drifting Cowboys: Blue Steel Blues
66 Introduction (#4)
67 Closing (#3)
68 Gathering Flowers for the Master's Bouquets Lonesome for Me (#1)
69 Don Helms, Sammy Pruett & the Drifting Cowboys: Twin Guitar Polka (1)
70 Introduction (#3)
71 Closing (#2)
72 Lord Build Me a Cabin
73 Introduction (#2)
74 Closing (#1)
75 Don Helms & the Drifting Cowboys: Over Moonlit Waters
76 Where the Old Red River Flows (#1)
77 Closing (#5)
78 Introduction (#10)
79 Closing (#9)
80 Introduction (#9)
81 Closing (#8)
82 I Saw the Light (#1)
83 Move It on Over (#1)
84 Closing (#7)
85 Introduction (#7)
86 Closing (#6)
87 I'll Have a New Life (#1)
88 Introduction (#6)
89 Introduction (#8)
90 Closing (#25)
91 Introduction (#26)
92 Closing (#26)
93 Introduction (#27)
94 Oh Those Tombs (Lonely Tombs) [#2]
95 Closing (#27)
96 Introduction (#28)
97 Dear John (#2)
98 Closing (#28)
99 Introduction (#29)
100 I'll Have a New Life (#3)
101 Closing (#29)
102 Introduction (#25)
103 Closing (#20)
104 Introduction (#21)
105 Move It On Over (#2)
106 I'll Have a New Life (#2)
107 Closing (#21)
108 Introduction (#22)
109 Faded Love and Winter Roses (#1)
110 I Saw the Light (#2)
111 Closing (#22)
112 Introduction (#23)
113 When God Dips His Love In My Heart (#3)
114 Closing (#23)
115 Introduction (#24)
116 Where the Soul of Man Never Dies (#1)
117 Closing (#24)
118 Introduction (#30)
119 Dear John (#3)
120 Gathering Flowers for the Master's Bouquets Lonesome for Me (#2)
121 Closing (#35)
122 Introduction (#36)
123 I'm Gonna Sing (#1)
124 Closing (#36)
125 Introduction (#37)
126 Just Waitin' (#1)
127 Closing (#37)
128 Introduction (#38)
129 My Sweet Love Ain't Around (#2)
130 Where the Soul of Man Never Dies (#2)
131 Closing (#39)
132 Introduction (#40)
133 I Can't Help It (If I'm Still in Love with You) [#1]
134 Introduction (#35)
135 Closing (#34)
136 I'll Fly Away (#1)
137 Closing (#30)
138 Introduction (#31)
139 Cold, Cold Heart (#2)
140 Farther Along (#1)
141 Closing (#31)
142 Introduction (#32)
143 May You Never Be Alone (#2)
144 Closing (#32)
145 Introduction (#33)
146 Closing (#33)
147 Introduction (#34)
148 I'll Have a New Life (#4)
149 Hey Good Lookin' (#1)
150 I Am Bound for the Promised Land
151 Introduction
152 Closing
153 Closing (#45)
154 Closing (#40)
155 Introduction (#41)
156 Closing (#41)
157 Introduction (#42)
158 Closing (#42)
159 Introduction (#43)
160 Closing (#43)
161 Introduction (#44)
162 Closing (#44)
163 Introduction (#45)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.