Текст и перевод песни Hank Williams - Rock My Cradle (Once Again)

Rock My Cradle (Once Again)

Far away from friends and loved ones
′Midst the storm, a soldier lay
Gathered 'round him all his buddies
Raised his head, we heard him say

There′s a lamp light in the window
Where an angel from above
Gently rocked my baby cradle
With such tender care and love

Mother dearest, darlin' mother
It would ease this awful pain
If she'd sing until I′m sleepin′
Rock my cradle once again

'Neath the palms, tonight, he′s sleepin'
On an island far away
Though the years pass on in sorrow
I still recall his words today

There′s a lamp light in the window
Where an angel from above
Gently rockin' my baby cradle
With such tender care and love

Mother dearest, darlin′ mother
It would ease this awful pain
If she'd sing until I'm sleepin′
Rock my cradle once again

Укачай мою колыбель (Ещё разок)

Вдали от друзей и любимых,
Среди бури солдат лежал.
Собрались вокруг него все товарищи,
Подняли ему голову, и мы услышали, как он сказал:

Горит свет лампы в окошке,
Где ангел с небес,
Нежно качал мою детскую колыбель
С такой нежной заботой и любовью.

Мама дорогая, милая мама,
Это облегчило бы эту ужасную боль,
Если бы ты пела, пока я не усну,
Укачай мою колыбель ещё разок.

Под пальмами сегодня он спит,
На острове далеком.
Хотя годы проходят в печали,
Я до сих пор помню его слова:

Горит свет лампы в окошке,
Где ангел с небес,
Нежно качает мою детскую колыбель
С такой нежной заботой и любовью.

Мама дорогая, милая мама,
Это облегчило бы эту ужасную боль,
Если бы ты пела, пока я не усну,
Укачай мою колыбель ещё разок.