Ten Little Numbers - Hank Williams перевод на русский

Ten Little Numbers

Countin′ numbers one, two, three
Never was much fun to me
But I'm learnin′ how to count in rhyme
Ten little numbers and a boogie time

Crazy words don't mean a thing
Simple tunes are hard to sing
Just as easy as ABC
A haul right off and count with me

One-sy, two-sy, zig-sy and
Haul up on a crack up on a wheelbarrow blackstone
Dollar weighs ten
Dollar weighs ten

Roman numerals they're a pain
I is one and X is ten
What′s the use to bother your head
To count like Caesar when Caesar′s dead?

Higgama, jiggama, horney cuff
How many fingers do I hold up?
One you say, and ten I see
Now open your eyes and count with me

One-sy, two-sy, zig-sy and
Haul up on a crack up on a wheelbarrow blackstone
Dollar weighs ten
Dollar weighs ten

Десять маленьких цифр

Считать до трёх — раз, два, три,
Никогда не забавляло, милая, меня,
Но я учусь считать в рифму,
Десять цифр и время буги-вуги с тобой.

Бессмысленные слова ничего не значат,
Простые мелодии трудно петь,
Всё так же просто, как азбука,
Давай, дорогая, вместе считать.

Раз-два, зиг-заг и
Наваливай на трещину, на тачку с черным камнем,
Доллар весит десять,
Доллар весит десять.

Римские цифры — настоящая мука,
I — один, а X — десять,
Какой смысл забивать голову,
Считать как Цезарь, когда Цезарь мёртв?

Хиггама, джиггама, рогатый обман,
Сколько пальцев, милая, я показываю?
Один ты говоришь, а я вижу десять,
А теперь открой глаза и считай со мной.

Раз-два, зиг-заг и
Наваливай на трещину, на тачку с черным камнем,
Доллар весит десять,
Доллар весит десять.