There'll Be No Teardrops Tonight - Hank Williams перевод на немецкий

There'll Be No Teardrops Tonight

Alright, here we are ready to go all again
We got another little tune here that we think you might like
We hope so, we like this one an awful lot
I had the pleasure of writin' this one too, ahahaha
Number in title, "They'll Be No Teardrops Tonight"

I'll pretend I'm free from sorrow
Make believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there'll be no teardrops tonight

Why, oh why, should you desert me?
Are you doin' this for spite?
If you only want to hurt me
Then there'll be no teardrops tonight

I'll pretend that you still love me
When you wear your veil of white
Though I know you love another
Still there'll be no teardrops tonight

Shame, oh, shame for what you're doin'
Other arms will hold you tight
But you don't care whose life you ruin
So there'll be no teardrops tonight

Friends right now here's another mighty important message we want you to listen to

Heut Nacht gibt's keine Tränen

Okay, wir sind wieder bereit loszulegen
Wir haben hier noch ein kleines Liedchen, von dem wir denken, dass es euch gefallen könnte
Wir hoffen es, wir mögen dieses hier sehr
Ich hatte auch das Vergnügen, dieses hier zu schreiben, hahaha
Titelnummer, „Heut Nacht gibt's keine Tränen“

Ich werde so tun, als wäre ich frei von Kummer
Mir einbilden, dass Unrecht Recht ist
Morgen wird dein Hochzeitstag sein
Aber heut Nacht gibt es keine Tränen

Warum, oh warum, solltest du mich verlassen?
Tust du das aus Bosheit?
Wenn du mich nur verletzen willst
Dann gibt es heut Nacht keine Tränen

Ich werde so tun, als ob du mich noch liebst
Wenn du deinen weißen Schleier trägst
Obwohl ich weiß, dass du einen anderen liebst
Trotzdem gibt es heut Nacht keine Tränen

Schande, oh, Schande für das, was du tust
Andere Arme werden dich festhalten
Aber dir ist egal, wessen Leben du ruinierst
Also gibt es heut Nacht keine Tränen

Freunde, jetzt kommt noch eine sehr wichtige Botschaft, die ihr euch anhören sollt