Текст и перевод песни Hank Williams - There's a Tear In My Beer

There's a Tear In My Beer

В моем пиве слеза

There's a tear in my beer

В моем пиве слеза

'Cause I'm cryin' for you, dear

Ведь я плачу по тебе, дорогая

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

Into these last nine beers

В эти последние девять кружек пива

I have shed a million tears

Я пролил миллион слез

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

I'm gonna keep drinkin'

Я продолжу пить

Until I'm petrified

Пока не окаменею

And then maybe these tears

И тогда, может быть, эти слезы

Will leave my eyes

Покинут мои глаза

There's a tear in my beer

В моем пиве слеза

'Cause I'm cryin' for you dear

Ведь я плачу по тебе, дорогая

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

Last night, I walked the floor

Прошлой ночью я ходил по полу

And the night before

И ночью раньше

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

It seems my life is through

Кажется, моя жизнь закончена

And I'm so doggone blue

И мне так чертовски грустно

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

I'm gonna keep drinkin'

Я продолжу пить

'Til I can't move a toe

Пока не смогу пошевелить пальцем на ноге

And then maybe my heart

И тогда, может быть, мое сердце

Won't hurt me so

Не будет так болеть

There's a tear in my beer

В моем пиве слеза

'Cause I'm cryin' for you dear

Ведь я плачу по тебе, дорогая

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

Lord, I've tried and I've tried

Господи, я пытался и пытался

But my tears, I can't hide

Но свои слезы я не могу скрыть

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

All these blues that I've found

Вся эта тоска, которую я обрел

Have really got me down

Действительно сбила меня с ног

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

I'm a-gonna keep drinkin' 'til I can't even think

Я буду пить, пока не перестану соображать

'Cause in the last week, I ain't slept a wink

Потому что за последнюю неделю я не сомкнул глаз

There's a tear in my beer

В моем пиве слеза

'Cause I'm crying for you dear

Ведь я плачу по тебе, дорогая

You are on my lonely mind

Ты в моих одиноких мыслях

Оцените перевод

Авторы: Hank Williams, Sr.

Альбом

Gold

дата релиза

14-06-2002

1 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home

Еще альбомы