Текст и перевод песни Hank Williams - Therell Be No Teardrops Tonight - Health & Happiness Show Five, October 1949

Therell Be No Teardrops Tonight - Health & Happiness Show Five, October 1949

Alright, here we are, ready to go all again
We got another little tune here that we think you might like
But hope so we like this in an awful lot
I had the pleasure writing this one too
Numbering title, There'll Be No Teardrops Tonight

I'll pretend I'm free from sorrow
Make-believe that wrong is right
Your wedding day will be tomorrow
But there'll be no teardrops tonight

Why, oh why should you desert me?
Are you doin' this for spite?
If you only want to hurt me
Then there'll be no teardrops tonight

I'll pretend that you still love me
When you wear your veil of white
Though I know you love another
Still, there'll be no teardrops tonight

Shame, oh shame for what you're doin'
Other arms will hold you tight
But you don't care whose life you ruin
So there'll be no teardrops tonight

Fans right now here's another muddy important message
We want you to listen to

Сегодня ночью не будет слез - Шоу "Здоровье и счастье", выпуск пятый, октябрь 1949

Хорошо, вот мы снова с вами, готовы начать
У нас есть ещё одна небольшая песенка, которая, как мы думаем, вам может понравиться
Во всяком случае, мы её очень любим
Мне посчастливилось написать её
Название: "Сегодня ночью не будет слёз"

Я притворюсь, что нет печали,
Сделаю вид, что ложь — это правда.
Завтра твой день свадьбы,
Но сегодня ночью не будет слёз.

Ну почему, почему ты бросаешь меня?
Делаешь это назло?
Если ты хочешь сделать мне больно,
То сегодня ночью не будет слёз.

Я притворюсь, что ты всё ещё любишь меня,
Когда ты наденешь белую фату.
Хотя я знаю, что ты любишь другого,
Всё равно, сегодня ночью не будет слёз.

Стыд тебе, стыд за то, что ты делаешь.
Другие руки будут обнимать тебя крепко.
Но тебе всё равно, чью жизнь ты разрушаешь,
Поэтому сегодня ночью не будет слёз.

Поклонникам прямо сейчас еще одно важное, но невнятное сообщение
Мы хотим, чтобы вы послушали