Текст и перевод песни Hank Williams - Thy Burdens Are Greater Than Mine

Thy Burdens Are Greater Than Mine

Travelin' down a lonely high-way
I knew not where the road would end
Not a penny in my pocket
All a-lone without a friend
In a little country village
I met a man and he was blind
As I helped him cross the high-way
Oh! lord I cried his burdens are greater than mine.

I can see the light of day
I need not feel my way
Yes, thy burdens are greater than mine.

Met a lad while on my travels
Tryin' hard to play the game
Though his leg was very crippled
And he could not speak his name
Yet, he smiled in understandin'
Though life to him had been unkind
And as I watched, I cried in sorrow
Oh! lord his burdens are greater than mine.

I can speak my name aloud
Make my way among the crowd
Yes, his burdens are greater than mine.

Just by chance I passed a graveyard
I saw a young man kneelin' there
In his hand, there were some roses
On his lips, there was a prayer
On a stone, these words were written
'Your soul is god's, your mem'ry mine'
And as I watched, I cried in sorrow
Oh! lord I see his burdens are greater than mine.

Твои бремена тяжелее моих

Путешествуя по одинокому шоссе,
Я не знал, где кончится дорога.
Ни гроша в кармане,
Совсем один, без друга.
В маленькой деревушке
Я встретил человека, и он был слеп.
Когда я помог ему перейти дорогу,
Господи, я воскликнул, его бремена тяжелее моих, милая.

Я вижу свет дня,
Мне не нужно искать дорогу на ощупь,
Да, твои бремена тяжелее моих, дорогая.

Встретил парня в своих странствиях,
Он изо всех сил пытался жить,
Хотя нога его была искалечена,
И он не мог назвать свое имя.
И все же он улыбался с пониманием,
Хотя жизнь к нему была недоброй.
И наблюдая, я плакал от горя,
Господи, его бремена тяжелее моих, любимая.

Я могу назвать свое имя вслух,
Проложить свой путь в толпе,
Да, его бремена тяжелее моих, родная.

Случайно я проходил мимо кладбища,
Увидел там молодого человека, стоящего на коленях.
В его руке были розы,
На его губах — молитва.
На камне были написаны эти слова:
«Твоя душа принадлежит Богу, твоя память — мне».
И наблюдая, я плакал от горя,
Господи, я вижу, его бремена тяжелее моих, милая.