Текст и перевод песни Hank Williams - You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Health & Happiness Show Two, October 1949

You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Health & Happiness Show Two, October 1949

We gonna start off, feel the lyrics revised
In the song that I wrote here a while back in recording
You can call it, "If you don't change honey
I'm all packed my suitcase and go home and live with momma" let's go

Well, you wore out a brand new trunk
Packin' and un-packin' your junk
Your daddy's mad, he's done got peeved
And you're gonna change or I'm a-gonna leave

You gonna change your way of livin', change the things you do
Stop doin' all them things that you hurtin' to
Your daddy's mad, he's done got peeved
And you gonna change or I'm a-gonna leave

Well, this ain't right and that is wrong
You just keep naggin', all the day long
Now you gotta stop, I don't mean please
You gonna change or I'm a-gonna leave

The way to keep a woman happy and make her do what's right
Is love her every mornin', bawl her out at night
Your daddy's mad, he's done got peeved
And you gonna change or I'm a-gonna leave

Well, every time you get mad
You pack your rags and you go home to dad
You tell him lies he don't believe
And you gonna change or I'm a-gonna leave

You gonna change your way of livin', change the things you do
Stop doin' all them things that you hurtin' to
Your daddy's mad, he's done got peeved
You gonna change or I'm a-gonna leave

(Yeah, eh, alright)
Eh you have it, You gonna change or I'm gonna leave
Friends, right now here is our friend again with a little word for you
So listen, we'll be back in just a minute

Tu vas changer (ou je vais partir) - Santé et Bonheur Show Deux, Octobre 1949

On va commencer, ressentir les paroles révisées
Dans la chanson que j'ai écrite ici il y a quelque temps en enregistrement
Tu peux l'appeler, "Si tu ne changes pas ma chérie
Je fais mes valises, rentre chez maman et vis avec elle" allons-y

Eh bien, tu as usé une toute nouvelle malle
En faisant et défaisant tes bagages
Ton père est en colère, il est vraiment énervé
Et tu vas changer ou je vais partir

Tu vas changer ta façon de vivre, changer tes habitudes
Arrête de faire toutes ces choses qui te blessent
Ton père est en colère, il est vraiment énervé
Et tu vas changer ou je vais partir

Eh bien, ceci n'est pas juste et cela est faux
Tu n'arrêtes pas de harceler, toute la journée
Maintenant tu dois arrêter, je ne veux pas dire s'il te plait
Tu vas changer ou je vais partir

La façon de garder une femme heureuse et de lui faire faire ce qui est juste
C'est de l'aimer tous les matins, de la gronder le soir
Ton père est en colère, il est vraiment énervé
Et tu vas changer ou je vais partir

Eh bien, chaque fois que tu te mets en colère
Tu fais tes valises et tu rentres chez papa
Tu lui racontes des mensonges, il n'y croit pas
Et tu vas changer ou je vais partir

Tu vas changer ta façon de vivre, changer tes habitudes
Arrête de faire toutes ces choses qui te blessent
Ton père est en colère, il est vraiment énervé
Tu vas changer ou je vais partir

(Ouais, euh, d'accord)
Euh tu l'as, Tu vas changer ou je vais partir
Mes amis, maintenant, voici notre ami à nouveau avec un petit mot pour vous
Alors écoutez, nous serons de retour dans une minute