Текст и перевод песни Hank - Days of My Week

Days of My Week

It is Sunday afternoon, sun burns down on my skin
Have a drink with my friends, enjoying the day
Have a BBQ together, eat some good tasty steaks
And don't care about tomorrow, even if it's Monday again
Monday again...

Monday morning I get up, go to work like every day
And think about last weekend, all the fun that I had
Going on like this on Tuesday, working through my day
Can't wait to be Friday for the fun, to start again
To start again...

Meet my friend on Wednesday, having coffee at her place
And gossip about the people, living around us
So the day is almost over, and the weekend is so close
I can smell it's almost (What do you think?), Friday again
Friday again...

And again I can't stop thinking, about the coming weekend
Start to party Friday night, not stop until we fall asleep...

We fall asleep...
We fall asleep...
We fall asleep...
We fall asleep...
On Sunday morning

Jours de ma semaine

C'est dimanche après-midi, le soleil brûle ma peau
Je prends un verre avec mes amis, profitant de la journée
On fait un barbecue ensemble, on mange de bons steaks savoureux
Et je ne m'inquiète pas de demain, même si c'est lundi à nouveau
Lundi à nouveau...

Lundi matin, je me lève, je vais travailler comme tous les jours
Et je pense au week-end dernier, à tout le plaisir que j'ai eu
Ça continue comme ça le mardi, je travaille toute la journée
J'ai hâte que ce soit vendredi pour le plaisir, pour recommencer
Pour recommencer...

Je rencontre mon amie le mercredi, on prend un café chez elle
Et on parle des gens, qui vivent autour de nous
Donc la journée est presque finie, et le week-end est si proche
Je sens que c'est presque (Tu penses quoi?), Vendredi à nouveau
Vendredi à nouveau...

Et encore, je n'arrête pas de penser, au week-end qui arrive
On commence à faire la fête vendredi soir, on ne s'arrête pas avant de s'endormir...

On s'endort...
On s'endort...
On s'endort...
On s'endort...
Dimanche matin