Текст и перевод песни Hank - For You

For You

Sun will rise the world awake
A new day starts on silent lake
On summer days the flying birds
Will sing for you their lovely words

What is love if I can't love you?
What's a touch if I can't touch you?
What's a smile if I can't see you?
What is me without you?

All-day long at every time
Making plans to feel so fine
At afternoon it's still the same
You're the fire in my flame

What is love if I can't love you?
What's a touch if I can't touch you?
What's a smile if I can't see you?
What is me without you?

The deep red sky at evening dawn
Is wasted time if you're alone
And all the stars so high above
Will shine for you, bright like my love

What is love if I can't love you?
What's a touch if I can't touch you?
What's a smile if I can't see you?
What is me without you?

Pour Toi

Le soleil se lève, le monde s'éveille
Une nouvelle journée commence sur un lac silencieux
Par les journées d'été, les oiseaux en vol
Te chanteront leurs paroles charmantes

Qu'est-ce que l'amour si je ne peux pas t'aimer ?
Qu'est-ce qu'un toucher si je ne peux pas te toucher ?
Qu'est-ce qu'un sourire si je ne peux pas te voir ?
Qu'est-ce que je suis sans toi ?

Toute la journée, à chaque instant
Je fais des plans pour me sentir si bien
L'après-midi, c'est toujours la même chose
Tu es le feu dans ma flamme

Qu'est-ce que l'amour si je ne peux pas t'aimer ?
Qu'est-ce qu'un toucher si je ne peux pas te toucher ?
Qu'est-ce qu'un sourire si je ne peux pas te voir ?
Qu'est-ce que je suis sans toi ?

Le ciel rouge foncé à l'aube du soir
Est du temps perdu si tu es seule
Et toutes les étoiles si haut au-dessus
Brilleront pour toi, brillantes comme mon amour

Qu'est-ce que l'amour si je ne peux pas t'aimer ?
Qu'est-ce qu'un toucher si je ne peux pas te toucher ?
Qu'est-ce qu'un sourire si je ne peux pas te voir ?
Qu'est-ce que je suis sans toi ?